1
00:00:36,616 --> 00:00:38,635
<i>ప్రపంచం నలుమూలల నుండి వచ్చిన యువకులు,</i>

2
00:00:38,736 --> 00:00:40,620
<i>భవిష్యత్తు కోసం పోరాడటానికి చేరుతున్నారు.</i>

3
00:00:40,804 --> 00:00:42,242
<i>నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను.</i>

4
00:00:42,266 --> 00:00:43,624
<i>నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను.</i>

5
00:00:43,625 --> 00:00:44,863
<i>నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను.</i>

6
00:00:45,688 --> 00:00:47,238
<i>నేను కూడా నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను.</i>

7
00:00:49,415 --> 00:00:51,144
<i>వారు తమ వంతు కృషి చేస్తున్నారు, మీరేనా?</i>

8
00:00:51,528 --> 00:00:53,731
<i>మొబైల్ పదాతిదళంలో చేరండి మరియు ప్రపంచాన్ని రక్షించండి.</i>

9
00:00:54,014 --> 00:00:56,118
<i>సేవ పౌరసత్వానికి హామీ ఇస్తుంది.</i>

10
00:01:00,182 --> 00:01:03,183
<i>బగ్‌లు మరొక ఉల్కను మన దారికి పంపుతాయి,</i>

11
00:01:03,668 --> 00:01:05,503
<i>కానీ ఈసారి మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.</i>

12
00:01:05,686 --> 00:01:08,207
<i>గ్రహ రక్షణ గతంలో కంటే మెరుగ్గా ఉంది.</i>

13
00:01:13,380 --> 00:01:16,125
<i>క్లెండతు, బగ్ ఉల్కాపాతం దాడుల మూలం,</i>

14
00:01:16,208 --> 00:01:19,573
<i>క్రూరమైన జంట నక్షత్రాల వ్యవస్థను కక్ష్యలో ఉంచుతుంది
గురుత్వాకర్షణ శక్తులు...</i>

15
00:01:19,757 --> 00:01:22,760
<i>అపరిమిత సరఫరాను ఉత్పత్తి చేయండి
బగ్ మెటోరైట్స్...</i>

16
00:01:22,984 --> 00:01:25,271
<i>ఈ ఆస్టరాయిడ్ బెల్ట్ రూపంలో.</i>

17
00:01:25,454 --> 00:01:27,707
<i>మన సౌర వ్యవస్థ యొక్క భద్రతను నిర్ధారించడానికి...</i>

18
00:01:28,034 --> 00:01:30,393
<i>క్లెందతు తప్పనిసరిగా తొలగించబడాలి.</i>

19
00:01:31,539 --> 00:01:34,749
<i>మేము ఇప్పుడు నెట్‌ని బ్రేక్ చేసాము
మరియు లైవ్ టు క్లెందతు...</i>కి తీసుకెళ్లండి

20
00:01:34,832 --> 00:01:36,987
<i>దండయాత్ర ఎక్కడ ప్రారంభమైంది.</i>

21
00:01:37,170 --> 00:01:39,970
<i>EXQ అప్‌లింక్ ఆన్, రెండు, ఒకటి.</i>

22
00:01:40,171 --> 00:01:40,757
<i>మీరు ఉన్నారు.</i>

23
00:01:41,317 --> 00:01:43,862
మేము ఇప్పుడే ఇక్కడ దిగాము
ఏ క్యాప్ ట్రూపర్స్

24
00:01:44,146 --> 00:01:45,831
బిగ్ కె అని పిలుస్తున్నారు.

25
00:01:46,415 --> 00:01:48,502
6వ మొబైల్ పదాతిదళ విభాగంతో!

26
00:01:48,585 --> 00:01:51,539
ఇది ఒక అగ్లీ ప్లానెట్, ఒక దోష గ్రహం!

27
00:01:51,623 --> 00:01:54,236
మనకు తెలిసినట్లుగా జీవితానికి ప్రతికూలమైన గ్రహం!

28
00:01:57,698 --> 00:01:59,116
నాకు సహాయం చెయ్యి!

29
00:02:10,173 --> 00:02:12,925
రా! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
కదులుతూ ఉండండి!

30
00:02:13,009 --> 00:02:14,636
ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

31
00:02:24,024 --> 00:02:25,611
పిల్లి, లేదు!

32
00:02:36,207 --> 00:02:37,585
ఓ దేవుడా!

33
00:02:38,627 --> 00:02:39,796
ఓ దేవుడా!

34
00:02:54,898 --> 00:02:55,909
రికో.

35
00:02:56,934 --> 00:02:57,973
రికో.

36
00:02:59,398 --> 00:03:00,444
రికో!

37
00:03:03,034 --> 00:03:04,513
శ్రద్ధ వహించండి.

38
00:03:05,746 --> 00:03:07,507
క్షమించండి, మిస్టర్ రాస్జాక్.

39
00:03:08,390 --> 00:03:09,434
సంగ్రహిద్దాం.

40
00:03:10,376 --> 00:03:13,014
ఈ సంవత్సరం మేము అన్వేషించాము
ప్రజాస్వామ్య వైఫల్యం,

41
00:03:13,097 --> 00:03:15,175
సామాజిక శాస్త్రవేత్తలు ఎలా ఉన్నారు
మన ప్రపంచాన్ని తెచ్చింది

42
00:03:15,176 --> 00:03:16,709
గందరగోళం అంచుకు.

43
00:03:17,092 --> 00:03:19,847
మేము అనుభవజ్ఞుల గురించి మాట్లాడాము,
వారు ఎలా నియంత్రణ సాధించారు,

44
00:03:20,313 --> 00:03:24,028
మరియు కొనసాగిన స్థిరత్వాన్ని విధించింది
తరతరాలుగా.

45
00:03:24,111 --> 00:03:25,846
ఈ వాస్తవాలు మీకు తెలుసు,

46
00:03:26,330 --> 00:03:28,424
అయితే నేను నీకు నేర్పించానా
ఈ సంవత్సరం విలువైనది ఏదైనా?

47
00:03:30,078 --> 00:03:32,038
మీరు. పౌరులు మాత్రమే ఎందుకు
ఓటు వేయడానికి అనుమతిస్తారా?

48
00:03:32,621 --> 00:03:33,881
ఇది బహుమతి,

49
00:03:33,966 --> 00:03:36,420
ఫెడరేషన్ మీకు ఏమి ఇస్తుంది
ఫెడరల్ సర్వీస్ చేయడం కోసం.

50
00:03:36,703 --> 00:03:37,603
నం.

51
00:03:37,996 --> 00:03:38,755
లేదు!

52
00:03:39,056 --> 00:03:41,962
ఇచ్చిన దానికి విలువ ఉండదు.

53
00:03:42,345 --> 00:03:45,839
మీరు ఓటు వేసేటప్పుడు చూడండి.
మీరు రాజకీయ అధికారం చెలాయిస్తున్నారు.

54
00:03:45,922 --> 00:03:47,267
మీరు బలాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు.

55
00:03:47,592 --> 00:03:49,486
మరియు నా స్నేహితులను బలవంతం చేయడం హింస,

56
00:03:49,770 --> 00:03:53,407
దీని నుండి అత్యున్నత అధికారం
అన్ని ఇతర అధికారం ఉద్భవించింది.

57
00:03:54,892 --> 00:03:56,778
మా అమ్మ ఎప్పుడూ హింస చెప్పేది
ఎప్పుడూ దేనినీ పరిష్కరించదు.

58
00:03:57,061 --> 00:03:58,166
నిజమేనా?

59
00:03:58,791 --> 00:04:01,710
నేను నగరం తండ్రులు ఏమి ఆశ్చర్యానికి
హిరోషిమా గురించి చెబుతాను.

60
00:04:02,593 --> 00:04:03,629
మీరు.

61
00:04:03,913 --> 00:04:06,128
వారు బహుశా ఏమీ చెప్పరు.

62
00:04:06,253 --> 00:04:07,817
హిరోషిమా నాశనం చేయబడింది.

63
00:04:08,078 --> 00:04:09,213
సరైనది.

64
00:04:09,296 --> 00:04:11,666
నేకెడ్ ఫోర్స్ మరిన్ని సమస్యలను పరిష్కరించింది,

65
00:04:11,850 --> 00:04:14,094
ఇతర అంశాల కంటే చరిత్ర అంతటా.

66
00:04:14,177 --> 00:04:17,641
వ్యతిరేక అభిప్రాయం,
హింస దేనినీ పరిష్కరించదు

67
00:04:17,725 --> 00:04:20,019
దాని చెత్తలో కోరికతో కూడిన ఆలోచన ఉంది.

68
00:04:20,102 --> 00:04:23,073
దానిని మరచిపోయిన వ్యక్తులు ఎల్లప్పుడూ చెల్లిస్తారు.

69
00:04:23,357 --> 00:04:26,787
రికో, నైతిక తేడా ఏమిటి, ఏదైనా ఉంటే...

70
00:04:27,071 --> 00:04:29,029
పౌరుడికి మరియు పౌరుడికి మధ్య?

71
00:04:29,812 --> 00:04:33,598
పౌరుడు వ్యక్తిగత బాధ్యతను అంగీకరిస్తాడు
రాజకీయ శరీర భద్రత కోసం,

72
00:04:33,623 --> 00:04:35,221
దానిని తన ప్రాణాలతో రక్షించుకుంటున్నాడు.

73
00:04:35,581 --> 00:04:37,116
ఒక పౌరుడు అలా చేయడు.

74
00:04:37,241 --> 00:04:38,893
టెక్స్ట్ యొక్క ఖచ్చితమైన పదాలు.

75
00:04:39,752 --> 00:04:41,204
అయితే మీకు అర్థమైందా?

76
00:04:41,329 --> 00:04:42,670
మీరు నమ్ముతారా?

77
00:04:43,842 --> 00:04:44,942
నాకు తెలియదు.

78
00:04:45,467 --> 00:04:46,728
అయితే మీరు చేయరు.

79
00:04:46,888 --> 00:04:49,255
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉంటారా అని నా అనుమానం
పౌర ధర్మాన్ని గుర్తించండి,

80
00:04:49,256 --> 00:04:51,353
అది పైకి చేరి నిన్ను గాడిదలో కొరికితే.

81
00:05:08,958 --> 00:05:10,193
ఇక్కడ కాదు.

82
00:05:10,876 --> 00:05:12,962
రండి, చూద్దాం
వారు గణితం ఫైనల్ పోస్ట్ చేస్తే.

83
00:05:13,347 --> 00:05:16,302
రికో, మేము టెస్లాను తీసుకుంటామా?
వారిని చంపేస్తాం.

84
00:05:19,222 --> 00:05:22,016
<i>గుర్తుంచుకోండి, అందరు గ్రాడ్యుయేషన్ సీనియర్లు
తప్పనిసరిగా 710 ఫారమ్‌ను పూరించాలి.</i>

85
00:05:22,100 --> 00:05:24,478
మొదటి విషయం ఫ్లీట్ అకాడమీ
మీ గణిత స్కోర్‌లను చూస్తుంది.

86
00:05:24,561 --> 00:05:25,938
నాకు అదృష్టం కావాలి.

87
00:05:34,166 --> 00:05:35,369
మంచి ఉద్యోగం.

88
00:05:36,453 --> 00:05:37,537
మీ వంతు.

89
00:05:37,962 --> 00:05:40,950
పట్టుకోండి. నేను మార్కోతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
అతని సోదరి ఫ్లీట్‌లో ఉంది.

90
00:05:41,417 --> 00:05:43,210
మార్కో.
హాయ్, కార్మెన్.

91
00:05:43,335 --> 00:05:45,798
రాక్సీ గురించి మీరు ఏమి విన్నారు?
ఆమె పైలట్‌గా చేసింది.

92
00:05:45,881 --> 00:05:47,843
ఆమె చేసింది?
ఓహ్, అవును.

93
00:05:48,927 --> 00:05:51,630
ముప్పై ఐదు శాతం.
చాలా బాగుంది.

94
00:05:53,182 --> 00:05:54,351
అది చూడు.

95
00:05:55,876 --> 00:05:58,181
ముప్పై ఐదు శాతం,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

96
00:05:58,339 --> 00:05:59,434
పెద్ద సంఖ్యలు.

97
00:05:59,517 --> 00:06:01,151
కార్ల్.
క్షమించండి.

98
00:06:08,161 --> 00:06:09,870
కాబట్టి, మీరు ఇంకా దీన్ని చేయలేదు, అవునా?

99
00:06:09,995 --> 00:06:10,830
అబద్ధం చెప్పకు.

100
00:06:10,873 --> 00:06:12,543
నేను ఏ తొందరపాటులో లేను.

101
00:06:14,001 --> 00:06:15,796
మరికొందరు వేచి ఉన్నారు మరియు...

102
00:06:17,256 --> 00:06:19,091
మీరు ఆమె మనసును చదివారా?
చేయవలసిన అవసరం లేదు.

103
00:06:19,175 --> 00:06:21,344
ఆమెకు ఏమి కావాలో చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

104
00:06:21,470 --> 00:06:23,888
అవును, కానీ నాకు కార్మెన్ కావాలి.

105
00:06:24,572 --> 00:06:25,743
మీరు బాగా అర్థం చేసుకున్నారు.

106
00:06:26,268 --> 00:06:27,604
హే, ఈ మధ్యాహ్నం గురించి మర్చిపోవద్దు.

107
00:06:27,888 --> 00:06:30,416
అతను నడిచేటప్పుడు ఎప్పుడూ ఆలస్యం చేస్తాడు
మీరు ముద్దు కోసం చేపలు పట్టడానికి ఇల్లు.

108
00:06:30,541 --> 00:06:31,802
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

109
00:06:32,486 --> 00:06:34,573
మార్కో సోదరి పైలట్‌గా చేసింది.

110
00:06:34,698 --> 00:06:35,821
మీరూ అలాగే ఉంటారు.

111
00:06:35,980 --> 00:06:39,612
నా ఉద్దేశ్యం, సగం ఎగురుతున్నట్లు ఊహించుకోండి
ఒక మిలియన్ టన్నుల స్టార్‌షిప్.

112
00:06:39,995 --> 00:06:41,623
మీకు ఉక్కు నరాలు ఉండాలి.

113
00:06:41,906 --> 00:06:44,350
అవును, మీరు చేస్తారు.
మీది ఎలా నిలబడుతుందో చూద్దాం.

114
00:06:44,834 --> 00:06:46,044
మీరు ప్రారంభించవచ్చు.

115
00:06:57,108 --> 00:06:58,313
రండి, ఇది ఒక బగ్ మాత్రమే.

116
00:06:58,538 --> 00:06:59,604
మీరు మీ గాగుల్స్ ధరించడం మంచిది.

117
00:06:59,628 --> 00:07:00,747
కేవలం ఒక బగ్.

118
00:07:01,230 --> 00:07:05,277
మనం మనుషులం ఆలోచించడం ఇష్టం
మేము ప్రకృతి యొక్క అత్యుత్తమ విజయం.

119
00:07:05,360 --> 00:07:07,614
అది నిజం కాదని నేను భయపడుతున్నాను.

120
00:07:07,698 --> 00:07:12,062
ఈ ఆర్కెలియన్ ఇసుక బీటిల్ ఉన్నతమైనది
అనేక విధాలుగా.

121
00:07:12,245 --> 00:07:15,260
ఇది పెద్ద సంఖ్యలో పునరుత్పత్తి చేస్తుంది,

122
00:07:15,485 --> 00:07:16,985
అహం లేదు,

123
00:07:17,286 --> 00:07:18,531
భయం లేదు,

124
00:07:18,956 --> 00:07:20,733
ఇప్పుడు మరణం గురించి కాదు

125
00:07:21,216 --> 00:07:25,095
మరియు పరిపూర్ణమైనది
సమాజంలో నిస్వార్థ సభ్యుడు.

126
00:07:25,136 --> 00:07:27,641
కానీ మానవులు కళను సృష్టించారు,
గణితం,

127
00:07:27,724 --> 00:07:29,137
మరియు నక్షత్రాల మధ్య ప్రయాణం.

128
00:07:30,478 --> 00:07:33,381
నిజమే. కానీ మీరు దానిని వదిలివేయడానికి ముందు
మీ తలపై,

129
00:07:33,565 --> 00:07:35,759
అరాక్నిడ్స్ ఉదాహరణ తీసుకోండి,

130
00:07:35,943 --> 00:07:39,197
అత్యంత అభివృద్ధి చెందిన క్రిమి సమాజం.

131
00:07:39,280 --> 00:07:41,885
మానవ ప్రమాణాల ప్రకారం,
వారు సాపేక్షంగా తెలివితక్కువవారు,

132
00:07:42,368 --> 00:07:46,415
కానీ వాటి పరిణామం సాగుతుంది
మిలియన్ల సంవత్సరాలలో,

133
00:07:47,750 --> 00:07:49,002
మరియు ఇప్పుడు...
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.

134
00:07:49,086 --> 00:07:51,306
వారు గ్రహాలను వలసరాజ్యం చేయగలరు,

135
00:07:51,589 --> 00:07:54,510
వారి బీజాంశాన్ని అంతరిక్షంలోకి విసిరివేయడం ద్వారా.

136
00:07:54,593 --> 00:07:56,146
సరే, మనకు అర్థమైందని అనుకుంటున్నాను.

137
00:07:57,013 --> 00:07:58,264
అది హృదయం.

138
00:07:59,976 --> 00:08:01,685
మరియు ఇక్కడ కడుపు ఉంది.

139
00:08:07,527 --> 00:08:08,761
ఉక్కు నరాలు?

140
00:08:13,743 --> 00:08:16,539
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.
కేవలం ప్రవృత్తి మీద వెళ్ళండి.

141
00:08:16,622 --> 00:08:18,057
దానిని దృశ్యమానం చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

142
00:08:32,851 --> 00:08:35,315
నేను ఏస్ ఆఫ్ స్పెడ్స్‌ని చూస్తున్నాను.

143
00:08:39,736 --> 00:08:40,945
మీకు తెలుసా, గణాంకాల ప్రకారం,

144
00:08:41,028 --> 00:08:43,507
మీరు అనుకోకుండా ఊహించి ఉండాలి
ఇప్పుడే.

145
00:08:43,949 --> 00:08:45,159
మరొకటి ప్రయత్నించండి.

146
00:08:45,184 --> 00:08:48,014
కాబట్టి నా మానసిక సామర్థ్యాలు
సున్నా మరియు నేను దురదృష్టవంతుడిని.

147
00:08:48,915 --> 00:08:50,457
లేదు, అదృష్టం ఒక అంశం కాదు.

148
00:08:51,041 --> 00:08:53,621
కొంతమందికి ఎందుకో ఎవరికీ తెలియదు
సున్నితమైనవి మరియు కొన్ని కాదు.

149
00:08:54,005 --> 00:08:57,093
ఎవరికి తెలుసు?
బహుశా ఇది మానవ పరిణామం యొక్క కొత్త దశ.

150
00:08:57,176 --> 00:08:59,054
అందుకే ఇలాంటివి చేస్తుంటారు
ఫెడరల్ అధ్యయనాలు.

151
00:09:00,137 --> 00:09:03,142
ఏం... సైరానో...
ఓహ్, షిట్. సమయం ముగిసింది.

152
00:09:03,267 --> 00:09:04,601
ఓహ్, అతను కొంచెం శ్రద్ధ కోరుకుంటున్నాడు.

153
00:09:04,684 --> 00:09:06,313
మీరు అతనితో ఇకపై ఆడకండి.

154
00:09:06,796 --> 00:09:07,806
సైరానో.

155
00:09:10,026 --> 00:09:12,121
గో బగ్ అమ్మ, సైరానో.

156
00:09:22,458 --> 00:09:24,003
మీరు అతన్ని అలా ఎలా చేస్తారు?

157
00:09:24,586 --> 00:09:27,666
ఓహ్, నేను అతనికి గ్రబ్ ఉన్నట్లు అభిప్రాయాన్ని ఇచ్చాను
మా అమ్మ కాలు పైకి పాకుతోంది.

158
00:09:28,050 --> 00:09:29,802
అతను దానిని తినడానికి వెళ్ళే మిషన్‌లో ఉన్నాడు.

159
00:09:29,886 --> 00:09:32,928
ఓ! బయటపడండి! నా కాలు దించు!

160
00:09:33,853 --> 00:09:35,042
ఓ! కార్ల్!

161
00:09:37,687 --> 00:09:39,732
మీరు చేయరని నేను ఖచ్చితంగా ఆశిస్తున్నాను
నాకు అలాంటి ఏదైనా.

162
00:09:39,857 --> 00:09:41,247
భయపడకు.

163
00:09:41,472 --> 00:09:42,527
మానవుడు చేయలేడు.

164
00:09:43,652 --> 00:09:44,669
ఇంకా.

165
00:09:52,374 --> 00:09:53,525
సరే!

166
00:10:02,601 --> 00:10:03,896
<i>టచ్‌డౌన్ టైగర్స్.</i>

167
00:10:04,179 --> 00:10:06,517
<i>మరియు ఇప్పుడు స్కోరు 41-38.</i>

168
00:10:06,643 --> 00:10:08,727
<i>టైగర్స్ ఆధిక్యంలో 2.:46 మిగిలి ఉన్నాయి,</i>

169
00:10:08,811 --> 00:10:10,981
<i>ఇక్కడ బ్యూనస్ ఎయిర్స్ స్పోర్ట్స్ అరేనాలో.</i>

170
00:10:11,065 --> 00:10:12,485
<i>టైమ్ అవుట్ జెయింట్స్.</i>

171
00:10:12,568 --> 00:10:14,308
మీరు బాగున్నారా?

172
00:10:14,633 --> 00:10:15,819
చాలా మంచిది.

173
00:10:16,279 --> 00:10:17,358
ఇప్పుడు బాగుంది.

174
00:10:17,740 --> 00:10:19,868
సరే!
వెళ్ళడానికి మార్గం, జట్టు!

175
00:10:20,451 --> 00:10:22,164
హే!
మీ హెల్మెట్.

176
00:10:24,039 --> 00:10:25,834
కాబట్టి, ఆట తర్వాత మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

177
00:10:27,753 --> 00:10:30,631
సరే, అందరూ వెళ్తున్నారు
నృత్యానికి, మీరు కాదా?

178
00:10:31,316 --> 00:10:33,560
నాకు తెలియదు.
పౌరుడిగా ఇది నా చివరి రాత్రి.

179
00:10:34,643 --> 00:10:36,232
రేపు తెరేష్కోవా కోసం బయలుదేరండి.

180
00:10:36,315 --> 00:10:38,469
మీరు ఫ్లీట్ అకాడమీకి వెళ్తున్నారా?

181
00:10:38,493 --> 00:10:39,152
అవును.

182
00:10:39,853 --> 00:10:41,188
నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!

183
00:10:41,271 --> 00:10:43,141
<i>రండి, సంఖ్య 12! బంతి ఆడదాం!</i>

184
00:10:44,024 --> 00:10:45,694
నా గర్ల్‌ఫ్రెండ్ గురించి ఎలాంటి ఆలోచనలు పొందవద్దు!

185
00:10:49,616 --> 00:10:51,377
ప్రేమ మరియు యుద్ధంలో అన్నీ న్యాయమే.

186
00:10:53,260 --> 00:10:55,773
జానీ! అవును!

187
00:10:55,956 --> 00:10:57,252
గుడిసె! గుడిసె!

188
00:11:09,516 --> 00:11:10,902
హే, అవును!

189
00:11:11,185 --> 00:11:14,940
<i>జెయింట్స్ 43-41తో ముందంజలో ఉన్నాయి.
కేవలం 42 సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి.</i>

190
00:11:18,738 --> 00:11:20,072
అవును!
సరే, వెళ్దాం.

191
00:11:20,155 --> 00:11:22,074
ఇర్విన్, లాథమ్, రష్ కవర్.

192
00:11:22,158 --> 00:11:25,163
పెర్రీ, నకిలీ ఎడమ.
బెర్టోలీ, మీరు చాలా కాలం వెళ్లండి.

193
00:11:25,246 --> 00:11:27,732
రికో, ఫ్లిప్ సిక్స్ త్రీ హోల్.
అర్థమైందా?

194
00:11:28,557 --> 00:11:30,151
హే, రికో?

195
00:11:30,552 --> 00:11:31,889
హే!
ఏమిటి?

196
00:11:32,172 --> 00:11:33,209
మీరు డ్రిఫ్టింగ్ చేస్తున్నారు!

197
00:11:33,234 --> 00:11:35,626
ఒకదానిపై ఆరు, మూడు రంధ్రాలను తిప్పండి!
అర్థమైందా?

198
00:11:35,885 --> 00:11:37,805
నాకు బంతిని విసిరేయండి, డిజ్.

199
00:11:38,030 --> 00:11:39,164
సిద్ధంగా ఉన్నారా? బ్రేక్!

200
00:11:39,223 --> 00:11:40,023
బ్రేక్!

201
00:11:41,892 --> 00:11:42,692
డౌన్.

202
00:11:43,385 --> 00:11:44,185
సెట్.

203
00:11:44,386 --> 00:11:45,195
గట్టిగా ఎడమ.

204
00:11:45,555 --> 00:11:46,559
తెర!

205
00:11:46,683 --> 00:11:47,483
గుడిసె!

206
00:12:00,791 --> 00:12:01,836
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

207
00:12:04,422 --> 00:12:05,626
సరే!

208
00:12:11,890 --> 00:12:14,152
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
అయిపోయింది.

209
00:12:30,498 --> 00:12:32,435
నువ్వు ఇంత వేగంగా ఎదగగలవని ఎవరు చెప్పారు.

210
00:12:32,918 --> 00:12:34,664
అమ్మ, మెత్తబడకు.

211
00:12:36,924 --> 00:12:38,484
ఇది ఈ రోజు మీ కోసం వచ్చింది.

212
00:12:39,009 --> 00:12:40,845
మీ అభ్యర్థన మేరకు నేను భావిస్తున్నాను.

213
00:12:44,602 --> 00:12:46,629
నా స్నేహితులు చాలా మంది
ఫెడరల్ సర్వీస్ చేస్తున్నారు.

214
00:12:46,812 --> 00:12:48,715
సరే, మీరు దరఖాస్తు గురించి ఆలోచించడం లేదా?

215
00:12:49,397 --> 00:12:51,202
మతి పోయిందా?

216
00:12:51,485 --> 00:12:54,695
నేను పబ్లిక్ స్క్వేర్‌లో పది కొరడా దెబ్బలు తింటాను
నీ జీవితాన్ని నాశనం చేసుకోవడం కంటే.

217
00:12:54,780 --> 00:12:56,534
ఇది సేవా పదం.

218
00:12:57,117 --> 00:12:58,735
ఇది కెరీర్ కాదు.

219
00:12:59,118 --> 00:13:01,247
నేను నా స్వంతంగా బయటకు రావాలనుకుంటున్నాను ...

220
00:13:02,791 --> 00:13:04,712
రెండు సంవత్సరాల పాటు గెలాక్సీని చూడండి.

221
00:13:05,295 --> 00:13:07,715
జానీ, ప్రజలు చంపబడతారు
ఫెడరల్ సర్వీస్‌లో.

222
00:13:07,798 --> 00:13:09,228
మీకు ఈ ఆలోచన ఎవరు ఇచ్చారు?

223
00:13:09,453 --> 00:13:10,977
ఇది ఆ గురువు, కాదా?

224
00:13:11,636 --> 00:13:12,492
అతని పేరు ఏమిటి?

225
00:13:12,917 --> 00:13:14,396
నేను మాట్లాడుతున్నది మీకు తెలుసు.

226
00:13:15,683 --> 00:13:17,023
మిస్టర్ రాస్జాక్.

227
00:13:18,048 --> 00:13:19,137
రాస్జాక్?

228
00:13:20,855 --> 00:13:22,008
వెర్రి పేరు.

229
00:13:22,533 --> 00:13:23,929
వ్యతిరేకంగా చట్టం ఉండాలి
పాఠశాలను ఉపయోగించడం

230
00:13:23,954 --> 00:13:25,345
రిక్రూటింగ్ స్టేషన్‌గా.

231
00:13:25,804 --> 00:13:26,799
లేదు,

232
00:13:27,424 --> 00:13:28,984
రాస్జాక్ అస్సలు అలా చేయడు.

233
00:13:29,909 --> 00:13:31,694
అతను మిమ్మల్ని నిరుత్సాహపరుస్తాడు.

234
00:13:32,078 --> 00:13:33,632
బాగా, అది మంచిది.

235
00:13:33,958 --> 00:13:35,960
ఎందుకంటే మీరు హార్వర్డ్‌కి వెళ్తున్నారు.
మరియు అది ముగింపు.

236
00:13:37,085 --> 00:13:39,248
ఇది నా నిర్ణయం, నీది కాదు.

237
00:13:39,631 --> 00:13:40,877
ఓహ్, అది ఎలా ఉంది?

238
00:13:41,202 --> 00:13:42,325
వేచి ఉండండి, మీరిద్దరూ.

239
00:13:42,684 --> 00:13:45,707
నాన్న మరియు నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను
ఇది పరిష్కరించబడుతుంది.

240
00:13:45,890 --> 00:13:47,493
అది ఏమిటో మీరు ఊహించగలరా?

241
00:13:48,477 --> 00:13:49,569
నం.

242
00:13:50,937 --> 00:13:52,449
మీరు గెలాక్సీని చూడాలనుకుంటున్నారా?

243
00:13:53,942 --> 00:13:56,145
ఔటర్ రింగ్స్ పర్యటన ఎలా ఉంటుంది?

244
00:13:56,987 --> 00:13:58,850
జెజిమా బీచ్.

245
00:14:02,537 --> 00:14:04,079
అక్కడికి వెళ్లాలని ఎప్పటి నుంచో అనుకుంటున్నాను.

246
00:14:04,163 --> 00:14:06,050
బాగుంది, బాగుంది.
అప్పుడు అంతా సద్దుమణిగింది.

247
00:14:23,731 --> 00:14:26,067
తప్పకుండా.
దూరంగా వెళ్ళవద్దు.

248
00:14:26,193 --> 00:14:28,070
నేను మిస్టర్ రాస్‌జాక్‌ని చూడబోతున్నాను.

249
00:14:30,158 --> 00:14:31,600
హే, రికో, మీరు డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

250
00:14:32,283 --> 00:14:33,827
నిజానికి, డిజ్, నేను కార్మెన్‌కి వాగ్దానం చేసాను.

251
00:14:33,910 --> 00:14:35,672
రండి.
ఆమె దగ్గర లేకుంటే చాలా చెడ్డది.

252
00:14:39,627 --> 00:14:41,722
మీకు తెలుసా, ఇది విచారకరం.
ఈ రాత్రి తర్వాత, మనలో చాలామంది...

253
00:14:42,506 --> 00:14:44,283
బహుశా మళ్లీ ఒకరినొకరు చూడలేరు.

254
00:14:47,971 --> 00:14:49,816
కాబట్టి, మీరు ఇప్పటికీ రియో ​​కోసం ఆడబోతున్నారా?

255
00:14:52,061 --> 00:14:54,464
అవును, కనిపిస్తోంది.
టోక్యో నన్ను ప్రారంభించడానికి అనుమతించకపోతే.

256
00:14:54,648 --> 00:14:56,859
సరే, నిన్ను పొందిన ఎవరైనా అదృష్టవంతులు.

257
00:14:58,234 --> 00:14:59,805
జానీ, మనం ఎప్పుడు కలిసిపోలేదు?

258
00:15:04,953 --> 00:15:06,812
మనం స్నేహితులుగా ఉండలేమా, డిజ్?

259
00:15:09,582 --> 00:15:10,802
తప్పకుండా.

260
00:15:14,672 --> 00:15:16,591
ధన్యవాదాలు. శుభరాత్రి.

261
00:15:16,674 --> 00:15:20,290
చూడండి, డిజ్, నేను మిస్టర్ రాస్క్‌జాక్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

262
00:15:22,809 --> 00:15:24,529
సరే, నువ్వు తొందరపడటం మంచిది
మీరు అతన్ని పట్టుకోవాలనుకుంటే.

263
00:15:25,313 --> 00:15:26,647
మీరు ఉత్తమమైనది.

264
00:15:39,830 --> 00:15:40,960
మిస్టర్ రాస్జాక్!

265
00:15:41,543 --> 00:15:42,834
ఇది ఏమిటి, రికో?

266
00:15:43,159 --> 00:15:44,528
నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

267
00:15:44,587 --> 00:15:46,432
మీ తరగతి ఉత్తమమైనది
నాకు ఈ సంవత్సరం ఉంది.

268
00:15:47,215 --> 00:15:49,802
బాగా, దయచేసి ఇది నిజంగా నా పని కాదు.
మీరు ఏదో నేర్చుకున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

269
00:15:49,885 --> 00:15:51,439
సరే, నేను చేరాలనుకుంటున్నాను.

270
00:15:51,763 --> 00:15:53,641
నేను పౌరుడిగా ఉండడానికి ఏమి అవసరమో నేను భావిస్తున్నాను.

271
00:15:53,766 --> 00:15:55,503
మీకు మంచిది.
వెళ్లి కనుక్కోండి.

272
00:15:56,187 --> 00:15:58,104
సరే, నా తల్లిదండ్రులు వ్యతిరేకిస్తున్నారు.

273
00:15:58,188 --> 00:15:59,616
మరియు అది నా ఎంపిక అని నాకు తెలుసు.

274
00:15:59,899 --> 00:16:01,094
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

275
00:16:01,778 --> 00:16:03,099
నువ్వు నేనైతే ఏం చేస్తావు?

276
00:16:04,196 --> 00:16:05,491
మీ కోసం విషయాలను గుర్తించడం

277
00:16:05,575 --> 00:16:07,669
ఎవరికైనా నిజంగా ఉన్న ఏకైక స్వేచ్ఛ.

278
00:16:07,952 --> 00:16:09,229
ఆ స్వేచ్ఛను ఉపయోగించండి.

279
00:16:09,412 --> 00:16:11,022
రికో, మీ స్వంత ఆలోచనను రూపొందించుకోండి.

280
00:16:35,070 --> 00:16:37,776
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
మీకు నిజంగా అందమైన కళ్ళు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను.

281
00:16:38,160 --> 00:16:39,593
మీకు తెలుసా?
జానీ.

282
00:16:42,623 --> 00:16:44,392
ఇది జాండర్.

283
00:16:44,917 --> 00:16:46,412
అవును, మేము ఒకరికొకరు తెలుసు
ఆట నుండి.

284
00:16:47,795 --> 00:16:49,342
కఠినమైన భావాలు లేవా?

285
00:16:49,767 --> 00:16:51,645
లేదు, ఏదీ లేదు. మేం గెలిచాం.

286
00:16:52,504 --> 00:16:53,849
రండి, కార్మెన్.

287
00:16:54,374 --> 00:16:55,498
ఇది చివరి నృత్యం.

288
00:16:56,641 --> 00:16:58,644
సరే, బహుశా నేను మిమ్మల్ని అకాడమీలో కలుస్తాను.

289
00:16:58,727 --> 00:16:59,921
అవును. ఎవరికి తెలుసు?

290
00:17:02,272 --> 00:17:03,309
అదృష్టవంతులు.

291
00:17:04,734 --> 00:17:06,445
జాండర్ పైలట్‌గా కూడా వెళ్తున్నాడు.

292
00:17:08,280 --> 00:17:10,101
మీ ఇద్దరికీ చాలా పోలికలు ఉన్నాయి.

293
00:17:10,785 --> 00:17:13,573
జానీ రికో, మీరు అసూయపడుతున్నారా?

294
00:17:14,398 --> 00:17:15,927
బాగా, ఉండవచ్చు.

295
00:17:16,668 --> 00:17:18,380
మీరు అసూయపడవలసిన అవసరం లేదు.

296
00:17:23,259 --> 00:17:24,804
హే, హే, విడిపోండి, మీరిద్దరూ.

297
00:17:24,887 --> 00:17:26,990
అలాంటి వాటి కోసం ఒక స్థలం ఉంది.

298
00:17:30,434 --> 00:17:33,150
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
మరియు నేను చేస్తాను, కార్మెన్.

299
00:17:34,232 --> 00:17:36,009
నేను ఫెడరల్ సర్వీస్ కోసం వెళ్తాను.

300
00:17:36,192 --> 00:17:38,229
చాలా బాగుంది.

301
00:17:38,612 --> 00:17:41,333
కార్ల్ మరియు నేను రేపు సైన్ అప్ చేస్తున్నాము.
మాతో రండి.

302
00:17:41,617 --> 00:17:42,911
నేను చేస్తాను.

303
00:17:48,793 --> 00:17:51,365
ఈ రాత్రి నాన్న ఇంట్లో లేరు.

304
00:18:12,407 --> 00:18:15,953
నేను ఇప్పుడు, నా స్వంత ఇష్టానుసారం,

305
00:18:16,078 --> 00:18:19,357
తగిన సలహా ఇచ్చిన తర్వాత
మరియు హెచ్చరించారు,

306
00:18:19,542 --> 00:18:22,797
అర్థం యొక్క
మరియు ఈ ప్రమాణం యొక్క పరిణామాలు.,

307
00:18:22,880 --> 00:18:25,133
ఫెడరల్ సర్వీస్‌లో నమోదు చేసుకోండి,

308
00:18:25,258 --> 00:18:27,469
రెండు సంవత్సరాల కంటే తక్కువ కాదు,

309
00:18:27,596 --> 00:18:30,682
మరియు ఎంత ఎక్కువ సమయం అవసరమో,

310
00:18:30,765 --> 00:18:32,892
ఫెడరేషన్ యొక్క అవసరాల ద్వారా.

311
00:18:34,018 --> 00:18:36,064
అంతా సిద్ధమా?
ధన్యవాదాలు.

312
00:18:40,276 --> 00:18:42,031
గ్రైండర్ కోసం తాజా మాంసం?

313
00:18:44,291 --> 00:18:45,967
కాబట్టి, మీరు పిల్లలు ఎలా చేసారు?

314
00:18:46,392 --> 00:18:48,253
నేను పైలట్‌ని అవుతాను.

315
00:18:48,412 --> 00:18:51,760
బాగా, మీకు మంచిది.
మేము పొందగలిగే పైలట్లందరూ మాకు కావాలి.

316
00:18:53,970 --> 00:18:56,091
హే, మీకు స్టార్ సైడ్ ఆర్ అండ్ డి వచ్చిందా?
నం.

317
00:18:57,174 --> 00:18:59,639
నేను నమ్మను.
నాకు గేమ్స్ మరియు థియరీ వచ్చింది.

318
00:19:00,722 --> 00:19:02,065
ఆటలు మరియు సిద్ధాంతం?

319
00:19:02,933 --> 00:19:05,195
అది మిలిటరీ ఇంటెలిజెన్స్.
అవును.

320
00:19:05,219 --> 00:19:06,872
వెళ్ళడానికి మార్గం, కార్ల్.

321
00:19:07,856 --> 00:19:10,468
తదుపరిసారి మనం కలుస్తాము,
నేను బహుశా మీకు సెల్యూట్ చేయాలి.

322
00:19:13,288 --> 00:19:14,705
ఎలా ఉన్నావు, కొడుకు?

323
00:19:15,331 --> 00:19:17,353
పదాతిదళం, సర్.
మీకు మంచిది.

324
00:19:18,336 --> 00:19:20,881
మొబైల్ పదాతిదళం నన్ను చేసింది
నేను ఈ రోజు మనిషిని.

325
00:19:30,727 --> 00:19:32,022
ప్రతిజ్ఞ చేద్దాం.

326
00:19:33,106 --> 00:19:34,404
ఏది ఏమైనా,

327
00:19:34,729 --> 00:19:36,192
మేము ఎల్లప్పుడూ స్నేహితులుగా ఉంటాము.

328
00:19:38,279 --> 00:19:39,490
నేను దాని కోసం వెళ్తాను.

329
00:19:41,158 --> 00:19:43,535
బాగా, అవకాశాలు మనం ఎప్పటికీ ఉండవు
మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూసుకోండి.

330
00:19:45,246 --> 00:19:47,775
మేము మిలియన్ల కాంతి సంవత్సరాలలో ఉంటాము
ఒకరికొకరు దూరంగా.

331
00:19:48,416 --> 00:19:50,920
కానీ... అవును, ఖచ్చితంగా. ఎందుకు కాదు?

332
00:19:53,465 --> 00:19:55,384
నువ్వు రాజీనామా చేస్తావు, అంతే.

333
00:19:55,468 --> 00:19:58,346
ఇది చెడుగా అనిపించవచ్చు, కానీ అలా అయితే
మీరు ఎంత చెత్తగా బాధపడుతున్నారో, అది మంచిది.

334
00:19:58,430 --> 00:20:01,350
నేను నిష్క్రమించను!
నేను మీకు చెప్తున్నాను, మీరు చేస్తారు.

335
00:20:01,433 --> 00:20:03,521
మీరు వెనక్కి వెళ్లడం లేదు.
మీరు సెలవులో వెళ్తున్నారు!

336
00:20:03,604 --> 00:20:05,523
నేను సెలవులకు వెళ్లడం లేదు!

337
00:20:05,606 --> 00:20:07,400
నేను పౌరుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

338
00:20:07,442 --> 00:20:08,987
అది నా నిర్ణయం.
నేను తయారు చేసాను.

339
00:20:09,070 --> 00:20:11,070
మీరు ఆ తలుపు నుండి బయటకు నడవండి,
యువకుడా, నీవు నరికివేయబడ్డావు.

340
00:20:11,073 --> 00:20:12,415
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

341
00:20:12,699 --> 00:20:14,961
సరే, అంతే!
మీరు కత్తిరించబడ్డారు!

342
00:20:15,245 --> 00:20:17,164
జానీ, నువ్వు ఎందుకు మనసు మార్చుకోవు?

343
00:20:17,248 --> 00:20:19,375
పౌరసత్వం అంటే మీకు అంత అర్థం ఉందా?

344
00:20:20,209 --> 00:20:22,338
బాగా, అవును, ఖచ్చితంగా.

345
00:20:22,463 --> 00:20:24,182
బాగా, నేను ఆశిస్తున్నాను.

346
00:20:24,507 --> 00:20:26,967
మీరు మీ జీవితాన్ని నాశనం చేసుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను
కొంత వెర్రి చిన్న అమ్మాయి,

347
00:20:27,050 --> 00:20:29,011
యూనిఫాంలో అందంగా కనిపించాలనుకునేవాడు.

348
00:20:29,095 --> 00:20:31,375
కార్మెన్ గురించి అలా మాట్లాడకండి!
జానీ.

349
00:20:37,898 --> 00:20:39,110
నీ దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయా?

350
00:20:39,694 --> 00:20:40,694
గొప్ప.

351
00:20:47,079 --> 00:20:48,079
జానీ.

352
00:20:50,542 --> 00:20:53,253
మీరు ఆలస్యం చేసారు.
మా నాన్న నాకు సర్దుకోవడానికి సహాయం చేయాల్సి వచ్చింది.

353
00:20:53,336 --> 00:20:56,132
అకస్మాత్తుగా అతను ఎప్పుడూ భయపడుతున్నాడు
నన్ను మళ్ళీ చూడబోతున్నాను లేదా ఏదో ఒకటి.

354
00:20:56,214 --> 00:20:58,678
ఇది తీపి, కానీ అది ఎప్పటికీ పట్టింది.

355
00:21:00,461 --> 00:21:02,616
ఏమైనా, నేను వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

356
00:21:03,600 --> 00:21:06,502
అవును, నేను కూడా.
నేను నాకు స్వంతమైన ప్రతిదాన్ని ధరించాను.

357
00:21:09,482 --> 00:21:11,359
మీ తల్లిదండ్రులు పిచ్చిగా ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

358
00:21:11,984 --> 00:21:12,992
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

359
00:21:13,093 --> 00:21:15,740
ఫెడరేషన్ నాకు అన్నీ ఇస్తుంది
నాకు రాబోయే రెండు సంవత్సరాలు కావాలి, సరియైనదా?

360
00:21:17,827 --> 00:21:19,100
మీరు కార్ల్‌తో మాట్లాడతారా?

361
00:21:19,225 --> 00:21:20,965
అవును, అతను ఈ ఉదయం బయలుదేరాడు.

362
00:21:21,666 --> 00:21:23,096
ఎక్కడుందో చెప్పలేకపోయారు.

363
00:21:23,121 --> 00:21:25,528
ఓహ్, ఇది ఉత్తేజకరమైనది, దూరంగా వెళుతోంది.

364
00:21:25,587 --> 00:21:28,042
కానీ నాకు భయంగా ఉంది.
నువ్వు కాదా?

365
00:21:33,306 --> 00:21:34,725
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

366
00:21:36,728 --> 00:21:38,195
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

367
00:21:39,855 --> 00:21:41,300
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

368
00:21:45,154 --> 00:21:46,447
అది నేనే.

369
00:21:49,284 --> 00:21:53,249
ఒక్కసారి చెప్పండి.
పరిమాణం కోసం దీన్ని ప్రయత్నించండి.

370
00:21:56,962 --> 00:21:58,340
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

371
00:22:06,891 --> 00:22:08,320
రాయడం మర్చిపోవద్దు.

372
00:22:09,103 --> 00:22:10,420
నేను చేయను.

373
00:22:25,833 --> 00:22:28,377
<i>పూర్తిగా ఆటోమేటిక్ మోరిటా.
ఎవరు పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారు?</i>

374
00:22:28,460 --> 00:22:29,754
<i>నేను! నేను! నేను! నేను! నేను!</i>

375
00:22:29,796 --> 00:22:33,494
<i>పౌరుల పాలన.
ప్రజలు మంచి రేపటిని తయారు చేస్తున్నారు.</i>

376
00:22:42,396 --> 00:22:45,443
<i>ఈ ఉదయం ఒక హంతకుడు పట్టుబడ్డాడు
మరియు ఈరోజు విచారణ.</i>

377
00:22:45,527 --> 00:22:46,746
<i>దోషి.</i>

378
00:22:48,779 --> 00:22:50,350
<i>వాక్యం.: మరణం.</i>

379
00:22:50,533 --> 00:22:53,746
<i>ఈరోజు రాత్రి 6:00 గంటలకు అమలు.
అన్నీ నెట్. అన్ని ఛానెల్‌లు.</i>

380
00:23:01,881 --> 00:23:03,801
<i>మీరు మానసికంగా ఉన్నారని మీరు భావిస్తే,</i>

381
00:23:04,884 --> 00:23:06,094
<i>మీరు కావచ్చు.</i>

382
00:23:08,432 --> 00:23:11,477
<i>ఫెడరల్ అధ్యయనాలు నిర్వహించబడుతున్నాయి
మీ సంఘంలో.</i>

383
00:23:14,815 --> 00:23:18,820
<i>అరాక్నిడ్స్ అని ప్రతి స్కూల్ పిల్లవాడికి తెలుసు
ప్రమాదకరమైనవి.</i>

384
00:23:24,409 --> 00:23:27,414
<i>అయితే, మోర్మాన్ తీవ్రవాదులు పట్టించుకోలేదు
ఫెడరల్ హెచ్చరికలు,</i>

385
00:23:27,498 --> 00:23:31,795
<i>మరియు లోపల లోతుగా ఫోర్ట్ జో స్మిత్‌ని స్థాపించారు
అరాక్నిడ్ క్వారంటైన్ జోన్.</i>

386
00:23:31,879 --> 00:23:36,009
<i>చాలా ఆలస్యంగా, దంతానా కలిగిందని వారు గ్రహించారు
ఇప్పటికే ఇతర వలసవాదులచే ఎంపిక చేయబడింది.:</i>

387
00:23:36,135 --> 00:23:38,011
<i>అరాక్నిడ్స్.</i>

388
00:23:43,436 --> 00:23:46,065
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు!
పది గుడిసె!

389
00:23:46,148 --> 00:23:49,153
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు!
మీలో చాలామంది చేయరు,

390
00:23:49,236 --> 00:23:51,405
మొబైల్ పదాతిదళంలో నివసించడానికి.

391
00:23:51,989 --> 00:23:54,659
ఇబ్బంది ఏమిటంటే,
మీరు ఉన్న విధంగా మీరు సరిపోరు.

392
00:23:54,784 --> 00:23:56,169
మీ వైపు చేతులు!

393
00:23:56,953 --> 00:23:58,174
చిన్ అప్.

394
00:23:58,457 --> 00:24:01,251
నేను మీ సీనియర్ డ్రిల్ ఇన్‌స్ట్రక్టర్‌ని,
కెరీర్ సార్జెంట్ జిమ్!

395
00:24:01,335 --> 00:24:02,774
ఆ గుప్పెడు!

396
00:24:03,399 --> 00:24:04,553
పాదాలు కలిసి!

397
00:24:06,966 --> 00:24:09,143
ఇది నాకు జరగాలని అనుకోవడానికి.

398
00:24:09,427 --> 00:24:11,765
ఎంత కోతుల గుంపు.
లేదు, కొట్టండి!

399
00:24:11,890 --> 00:24:13,184
మీరు అంత బాగా రేట్ చేయరు.

400
00:24:13,267 --> 00:24:15,311
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ చూడలేదు...

401
00:24:18,065 --> 00:24:19,196
నేను తమాషాగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

402
00:24:19,621 --> 00:24:20,459
నేను నిన్ను నవ్విస్తానా?

403
00:24:20,460 --> 00:24:22,571
నేను కమెడియన్ అని అనుకుంటున్నావా కుమారుడా?
నన్ను క్షమించండి.

404
00:24:23,113 --> 00:24:27,244
మొదటి పదాలు మరియు చివరి పదాలు
మీ దుర్వాసన రంధ్రాల నుండి బయటపడుతుంది సార్!

405
00:24:27,328 --> 00:24:29,455
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకుంటారా?
సార్, అవును సార్!

406
00:24:29,538 --> 00:24:31,842
ఆ ఆయుధశాల చూశారా?
దాని చుట్టూ పరుగెత్తండి.

407
00:24:32,126 --> 00:24:34,421
పరుగు, అన్నాను!
పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి!

408
00:24:34,504 --> 00:24:36,505
బ్రోన్స్కీ, వేగాన్ని కొనసాగించండి!
తరలించు! తరలించు!

409
00:24:36,589 --> 00:24:39,092
ఇప్పుడు, నేను చాలా కఠినంగా ఉన్నానని మీరు ఎప్పుడైనా అనుకుంటే...

410
00:24:39,218 --> 00:24:41,096
నేను అన్యాయం చేస్తున్నానని మీరు ఎప్పుడైనా అనుకుంటే...

411
00:24:41,180 --> 00:24:44,640
మీరు ఎప్పుడైనా మీ మమ్మీని కోల్పోతే, నిష్క్రమించండి!

412
00:24:44,724 --> 00:24:47,186
మీరు ఫారమ్ 1240-A సంతకం చేయండి, మీరు మీ గేర్‌ను పట్టుకోండి...

413
00:24:47,270 --> 00:24:49,772
మీరు వాషౌట్ లేన్‌లో షికారు చేయండి!

414
00:24:49,855 --> 00:24:51,608
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకుంటారా?

415
00:24:51,691 --> 00:24:53,744
సార్, అవును సార్!
దయనీయమైనది!

416
00:24:54,029 --> 00:24:57,627
చేతినిండా ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీ మొత్తం గుంపులో ధైర్యం ఉంది.

417
00:24:58,410 --> 00:25:03,157
ఇప్పుడు, ఇక్కడ ఎవరు పొందారని అనుకుంటున్నారు
నన్ను పడగొట్టడానికి ఏమి కావాలి?

418
00:25:03,541 --> 00:25:06,195
సార్!
నేను చేస్తాను సార్!

419
00:25:21,523 --> 00:25:23,776
నువ్వు బాగున్నావా, కొడుకు?
సార్, అవును సార్!

420
00:25:23,860 --> 00:25:26,814
అది నా చేయి.
పగిలిపోయిందని అనుకుంటున్నాను సార్.

421
00:25:27,239 --> 00:25:29,119
వైద్యుడు!
దేవుడు.

422
00:25:30,202 --> 00:25:32,121
బాధ నీ మనసులో ఉంది!

423
00:25:33,205 --> 00:25:34,625
తర్వాత ఎవరు?
సార్!

424
00:25:35,209 --> 00:25:37,246
డ్యూటీకి రిపోర్టింగ్ ఫ్లోర్స్‌ని రిక్రూట్ చేయండి, సార్!

425
00:25:47,473 --> 00:25:51,020
మీరు ప్రత్యేకంగా బదిలీని అభ్యర్థించారు
ఫోర్ట్ క్రోన్‌కైట్ నుండి ఈ శిక్షణా విభాగానికి?

426
00:25:51,104 --> 00:25:52,815
సార్, ఇది బెస్ట్ అని విన్నాను సార్!

427
00:25:52,897 --> 00:25:54,726
ఇది ఉత్తమమైనది.

428
00:25:56,110 --> 00:25:59,074
మీరు సరిపోతారని మీరు భావించేలా చేయడం ఏమిటి?

429
00:26:05,957 --> 00:26:08,001
ఇప్పుడు స్క్వాడ్ లీడర్‌ను చేసే గ్యాల్ రకం.

430
00:26:08,084 --> 00:26:10,338
మీరు మాట్లాడుతున్నది నా పని.

431
00:26:37,541 --> 00:26:39,342
మీకు తెలుసా, నేను ఆ సార్జెంట్ జిమ్‌ని చంపాలనుకుంటున్నాను.

432
00:26:39,417 --> 00:26:41,880
అయ్యో, సరికాని వైఖరి!
ఇది గమనించండి.

433
00:26:41,963 --> 00:26:44,090
అలా మాట్లాడినందుకు మిమ్మల్ని తన్ని తరిమేస్తారు.
బై-బై.

434
00:26:44,215 --> 00:26:46,302
అక్కడ మీరు వాషౌట్ లేన్‌లోకి వెళ్లండి.

435
00:26:46,385 --> 00:26:48,764
అవును, మీకు కావాల్సింది మీకు వచ్చింది,
లేదా మీరు చేయరు.

436
00:26:48,848 --> 00:26:51,057
హే, ఒక లైన్ ఉంది.
మీ వంతు వేచి ఉండండి, ఏస్.

437
00:26:51,140 --> 00:26:54,613
హే, తేలికగా, చిన్న సైనికుడు.
అదంతా ఒకటే బురద.

438
00:26:54,896 --> 00:26:56,524
అందరిలాగే లైన్లో ఉండండి.

439
00:27:06,661 --> 00:27:08,699
మీరు ధనవంతుల పిల్లల కోసం కొంత ధైర్యం పొందారు.

440
00:27:09,582 --> 00:27:12,085
మీరు మరియు నేనూ స్నేహితులు కావచ్చునని నేను అనుకుంటున్నాను.
మీరు ఏమి చెబుతారు?

441
00:27:13,754 --> 00:27:15,351
నేను గౌరవించబడ్డాను.
హే, హే!

442
00:27:15,476 --> 00:27:16,950
అయితే మీరు.

443
00:27:17,010 --> 00:27:19,136
ప్రతి ఒక్కరికి నాలాంటి స్నేహితుడు ఉండాలి.

444
00:27:19,220 --> 00:27:21,432
రండి, ఏస్ బ్యాక్ ఆఫ్ ది లైన్ ఇప్పుడు!
బ్యాక్ ఆఫ్ ది లైన్!

445
00:27:21,516 --> 00:27:22,809
వెనుకకు, వెనుకకు, వెనుకకు, వెనుకకు!

446
00:27:23,533 --> 00:27:24,578
సర్.

447
00:27:26,605 --> 00:27:28,166
హే, రికో, కలిసి కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా?

448
00:27:28,649 --> 00:27:30,067
వద్దు, డిజ్.

449
00:27:32,403 --> 00:27:33,823
మీ లోపం ఏమిటి, రికో?

450
00:27:35,700 --> 00:27:37,161
మీరు ఉన్నారు.

451
00:27:37,745 --> 00:27:40,539
నేను నా స్వంతంగా బయటకు రావడానికి చేరాను,
మరియు మీరు ట్యాగ్ చేయాలి.

452
00:27:42,750 --> 00:27:45,005
నేను మొబైల్ పదాతిదళంలో చేరానని మీరు అనుకుంటున్నారు
నీ వల్లనా?

453
00:27:45,088 --> 00:27:47,005
మీరు చేయలేదని చెబుతున్నారా?

454
00:27:53,475 --> 00:27:54,625
హాయ్.

455
00:27:54,850 --> 00:27:57,354
దాని గురించి మరచిపో, ఏస్.
నీకు అవకాశం లేదు.

456
00:27:57,438 --> 00:28:00,316
మిమ్మల్ని కూడా ఆలోచించేలా చేస్తుంది,
మీరు స్క్వాడ్ లీడర్‌గా మారబోతున్నారా, రికో?

457
00:28:00,400 --> 00:28:01,968
నాకు ఏదో వచ్చింది, మీకు లేదు.

458
00:28:02,151 --> 00:28:04,989
మీరు ధనవంతులైన పిల్లలందరూ ఒకేలా ఉన్నారు.
ఇది దాని గురించి కాదు.

459
00:28:05,073 --> 00:28:06,560
ఇది ఎవరు బెస్ట్ అనే దాని గురించి.
హే!

460
00:28:18,506 --> 00:28:20,050
మూడో జట్టు!

461
00:28:26,808 --> 00:28:28,971
సార్, నాకు అర్థం కాలేదు.

462
00:28:29,813 --> 00:28:32,107
అణ్వాయుధ పోరాటంలో కత్తి ఎవరికి కావాలి?

463
00:28:32,233 --> 00:28:34,156
మీరు చేయాల్సిందల్లా ఒక బటన్‌ను నొక్కడమే,

464
00:28:34,981 --> 00:28:35,888
సార్.

465
00:28:35,946 --> 00:28:36,911
కాల్పులు ఆపండి.

466
00:28:38,946 --> 00:28:40,411
ఆ గోడపై చేయి వేయండి, దళం.

467
00:28:43,830 --> 00:28:45,958
ఆ గోడపై చేయి వేయండి!

468
00:28:55,763 --> 00:28:57,100
తిట్టు.

469
00:29:02,106 --> 00:29:06,178
శత్రువు ఒక బటన్‌ను నొక్కలేడు
మీరు అతని చేతిని ఆపివేస్తే.

470
00:29:10,116 --> 00:29:11,244
వైద్యుడు!

471
00:29:12,409 --> 00:29:14,080
ఆ టవల్ నాకు ఇవ్వండి, మీరు చేస్తారా?

472
00:29:14,163 --> 00:29:16,624
ఆహ్, మనందరికీ ఉమ్మడిగా ఒక విషయం ఉంది.

473
00:29:16,708 --> 00:29:19,627
సైన్ అప్ చేయడానికి మేమంతా తెలివితక్కువవాళ్లం
మొబైల్ పదాతిదళం కోసం.

474
00:29:19,711 --> 00:29:22,799
బ్రెకిన్‌రిడ్జ్, మీ సాకు ఏమిటి?
ఓ, నా కుటుంబం అంతా రైతులే.

475
00:29:22,882 --> 00:29:24,803
నేను వ్యవసాయాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
నా ఉద్దేశ్యం, మొబైల్ పదాతిదళం,

476
00:29:24,886 --> 00:29:26,803
పోల్చి చూస్తే ఇది స్వచ్ఛమైన పిక్నిక్ లాంటిది.

477
00:29:26,887 --> 00:29:30,351
సరే, కాబట్టి వారు వాటిని పెద్దగా మరియు మూగగా పెంచుతారు
వ్యవసాయ గ్రహం మీద, అవునా?

478
00:29:30,393 --> 00:29:32,371
మరియు అందంగా!
నాకు పెద్ద ఇష్టం!

479
00:29:32,855 --> 00:29:34,080
Djana'D, మీ గురించి ఏమిటి?

480
00:29:34,505 --> 00:29:36,464
ఓహ్, నేను రాజకీయాల్లోకి వెళ్తున్నాను మరియు మీకు తెలుసా,

481
00:29:36,489 --> 00:29:38,009
అందుకు మీరు పౌరులుగా ఉండాలి.

482
00:29:38,069 --> 00:29:39,005
కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

483
00:29:39,830 --> 00:29:41,180
మీకు కొంత బాధ్యత కావాలి.

484
00:29:41,240 --> 00:29:42,189
అవును.

485
00:29:42,313 --> 00:29:44,462
షుజిమీ, రండి, దానిని కొనసాగిద్దాం.

486
00:29:44,620 --> 00:29:47,081
నేను హార్వర్డ్‌లో చేరాను,
కానీ మా నాన్నగారు చెప్తారు అది మర్చిపో.

487
00:29:47,082 --> 00:29:48,533
దీనికి చేయి మరియు కాలు ఖర్చు అవుతుంది,
నీకు తెలుసా?

488
00:29:48,658 --> 00:29:51,582
కాబట్టి, నేను సేవ చేస్తే,
ఫెడరేషన్ నా మార్గం చెల్లిస్తుంది.

489
00:29:52,965 --> 00:29:54,342
నాకు పిల్లలు పుట్టాలని ఉంది.

490
00:29:54,423 --> 00:29:57,261
మీకు తెలుసా, దాన్ని పొందడం చాలా సులభం
మీరు సేవ చేసినట్లయితే లైసెన్స్. కాబట్టి...

491
00:29:57,486 --> 00:29:58,537
నేను కెరీర్‌కి వెళ్తున్నాను.

492
00:29:58,597 --> 00:30:00,309
ఆఫీసర్ శిక్షణ.
అన్ని మార్గం.

493
00:30:01,393 --> 00:30:02,401
ఫ్యూచర్ స్కై మార్షల్.

494
00:30:02,926 --> 00:30:04,111
హే రికో, మీ వంతు.

495
00:30:06,314 --> 00:30:07,692
ఇంత చులకనగా ఉండమని నిన్ను ఎవరు అడిగారు?

496
00:30:07,876 --> 00:30:09,961
ఏమిటి? నేను చెడ్డవాడిని?
నేను రచయితను అవుతాను, మీకు తెలుసా?

497
00:30:09,986 --> 00:30:11,599
రచయితకు ముక్కుమీద వేలేసుకునే హక్కు ఉంది.

498
00:30:12,782 --> 00:30:15,578
హే, ఫ్లోర్స్, మీకు రికో తెలుసు
బ్యూనస్ ఎయిర్స్ నుండి.

499
00:30:15,662 --> 00:30:16,676
అతని కథ ఏమిటి?

500
00:30:19,959 --> 00:30:21,561
ఒక అమ్మాయి కారణంగా అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

501
00:30:23,794 --> 00:30:25,983
ఓహ్, రికో! లవర్ బాయ్!

502
00:30:27,801 --> 00:30:29,293
అతను నన్ను ఉత్సాహపరుస్తున్నాడు.

503
00:30:29,518 --> 00:30:30,786
అతను పేల్చేస్తాడు.

504
00:30:34,269 --> 00:30:35,479
అది నువ్వేనా?

505
00:30:39,425 --> 00:30:43,340
<i>ఇక్కడే మనం నివసిస్తున్నాం.
ఇది చాలా కాదు, కానీ ఇది ఇల్లు.</i>

506
00:30:44,322 --> 00:30:47,237
<i>అక్కడే, అది నా బంక్,
నేను ప్రతి రాత్రి మీ గురించి కలలు కంటున్నాను.</i>

507
00:30:49,498 --> 00:30:51,083
<i>బూట్ చాలా కఠినమైనది.</i>

508
00:30:51,207 --> 00:30:53,136
<i>కొన్నిసార్లు నేను చేయనని అనుకుంటున్నాను.</i>

509
00:30:53,919 --> 00:30:56,039
<i>అయితే మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
మరియు నేను కష్టపడి ప్రయత్నిస్తాను.</i>

510
00:31:06,894 --> 00:31:07,906
<i>ఎవరికి తెలుసు?</i>

511
00:31:07,931 --> 00:31:09,867
<i>వారు కూడా చేయవచ్చు
నా స్క్వాడ్ లీడర్.</i>

512
00:31:11,968 --> 00:31:13,077
<i>నేను దానిని ప్యాక్ చేయడం మంచిది.</i>

513
00:31:16,574 --> 00:31:18,545
<i>నాకు వ్రాయండి!
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను</i>

514
00:31:20,328 --> 00:31:22,758
<i>నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను!
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను</i>

515
00:31:25,879 --> 00:31:27,088
<i>బై! నాకు వ్రాయండి. బై!</i>

516
00:31:28,967 --> 00:31:30,253
కక్ష్యలో ఐదు, ఇబానెజ్.

517
00:31:31,136 --> 00:31:32,972
అక్కడ మొదటిది ఎగిరిపోతుంది.

518
00:31:48,657 --> 00:31:50,668
దాన్ని లాక్ చేస్తోంది.
ఆగండి! ఆగండి!

519
00:31:52,913 --> 00:31:54,550
ఓహ్, లేదు. మళ్లీ ఇబానెజ్ కాదు.

520
00:31:54,575 --> 00:31:55,591
ఆమె పిచ్చిది!

521
00:31:55,750 --> 00:31:57,195
సిద్ధంగా ఉండండి!

522
00:32:07,600 --> 00:32:09,061
రెక్కలను విస్తరించడం.

523
00:32:53,201 --> 00:32:54,980
నీకు ఇంత మంచి మూడ్ ఎలా వచ్చింది?

524
00:32:55,663 --> 00:32:57,542
ఎందుకంటే ఈ రోజు నేను దానిని ఎగరగలను.

525
00:33:20,987 --> 00:33:23,366
పైలట్ ట్రైనీ ఇబానెజ్ డ్యూటీకి రిపోర్టింగ్ చేస్తున్నారు, మేడమ్.

526
00:33:23,492 --> 00:33:25,285
నంబర్ టూ కుర్చీని తీసుకోండి, ఇబానెజ్.

527
00:33:25,368 --> 00:33:26,663
అవును మేడమ్.

528
00:33:31,001 --> 00:33:32,031
గుర్తించండి.

529
00:33:32,156 --> 00:33:35,999
<i>ఇబానెజ్, T-325-A, క్లియర్.</i>

530
00:33:41,266 --> 00:33:43,252
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

531
00:33:44,435 --> 00:33:47,316
నేను నీకు నేర్పించే వ్యక్తిని
ఈ క్రేట్ ఎగరడానికి.

532
00:33:47,399 --> 00:33:50,193
ఓహ్, అసిస్టెంట్ ఇన్‌స్ట్రక్టర్.

533
00:33:51,279 --> 00:33:52,639
నేను మిమ్మల్ని సార్ అని పిలవాలా?

534
00:33:53,823 --> 00:33:56,785
నేను మీకు ఆర్డర్ ఇచ్చినప్పుడు మాత్రమే.
బయలుదేరడానికి సిద్ధం.

535
00:33:58,329 --> 00:34:00,776
ఆశ్చర్యంగా ఉంది,
మేము ఇలా ఒకరినొకరు నడుపుతున్నాము.

536
00:34:01,959 --> 00:34:03,256
బహుశా అది విధి.

537
00:34:03,481 --> 00:34:04,653
కాకపోవచ్చు.

538
00:34:04,796 --> 00:34:07,766
ఈ వెర్రి అమ్మాయి గురించి విన్నాను
అకాడమీ ద్వారా వస్తోంది.

539
00:34:08,049 --> 00:34:09,167
ఘన గణితం,

540
00:34:09,192 --> 00:34:10,898
కర్ర మీద కొద్దిగా అడవి,

541
00:34:10,922 --> 00:34:12,170
కానీ సహజమైనది.

542
00:34:12,806 --> 00:34:14,225
మరియు అది మీరుగా మారినప్పుడు,

543
00:34:14,309 --> 00:34:16,562
మేము పరిగెత్తుతామని నేను నిర్ధారించుకున్నాను
ఒకరికొకరు.

544
00:34:16,645 --> 00:34:19,316
<i>రోడ్జర్ యంగ్ క్లియర్ చేయబడింది
అన్‌డాకింగ్ మరియు నిష్క్రమణ కోసం.</i>

545
00:34:19,400 --> 00:34:20,834
సరే, ఇబానెజ్.

546
00:34:21,118 --> 00:34:22,308
ఆమెను బయటకు తీయండి.

547
00:34:22,533 --> 00:34:23,622
అవును మేడమ్.

548
00:34:24,988 --> 00:34:26,309
<i>అన్ని సిస్టమ్‌లు వెళ్తాయి.</i>

549
00:34:50,815 --> 00:34:53,944
అనుకరణలో,
నా పర్యవేక్షకులు ఎప్పటికీ కొనసాగించలేరు.

550
00:34:54,528 --> 00:34:56,323
సరే, ఇది ఇకపై అనుకరణ కాదు,

551
00:34:56,406 --> 00:34:58,494
కాబట్టి ఆమెను తేలికగా బయటకు తీసుకెళ్లండి, క్యాడెట్.

552
00:34:59,077 --> 00:35:00,411
అవును సార్.

553
00:35:09,465 --> 00:35:11,009
<i>వస్తువు నుండి ఐదు మీటర్లు.</i>

554
00:35:14,137 --> 00:35:15,721
<i>వస్తువు నుండి మూడు మీటర్లు.</i>

555
00:35:20,438 --> 00:35:21,613
<i>క్లియర్ చేయండి.</i>

556
00:35:24,817 --> 00:35:26,309
పోర్ట్ వేగాన్ని మించవద్దు.

557
00:35:26,534 --> 00:35:27,605
లేదా ఏమిటి?

558
00:35:27,865 --> 00:35:30,201
లేదా వారు మీ విమాన స్థితిని రద్దు చేస్తారు,

559
00:35:31,226 --> 00:35:32,404
మరియు నాది.

560
00:35:34,232 --> 00:35:36,067
నీ కెరీర్ నా చేతుల్లో ఉంది.

561
00:35:43,843 --> 00:35:45,262
ఆమె వెళుతున్న కొద్దీ నిలకడగా, నంబర్ టూ.

562
00:35:45,303 --> 00:35:46,380
వార్ప్ కోసం సిద్ధం చేయండి.

563
00:35:46,505 --> 00:35:47,480
అవును మేడమ్.

564
00:35:47,581 --> 00:35:49,494
నంబర్ వన్, బృహస్పతి కక్ష్య కోసం డిజైన్.

565
00:35:50,977 --> 00:35:54,816
<i>అన్ని సిబ్బంది, అన్ని విభాగాలు,
C-డ్రైవ్‌లో కత్తిరించడానికి నిలబడండి.</i>

566
00:35:54,858 --> 00:35:56,278
స్టార్ డ్రైవ్ లో...

567
00:35:56,803 --> 00:35:58,422
ఐదు... నాలుగు...

568
00:35:58,780 --> 00:36:01,601
సిద్ధంగా... స్థిరంగా... వెళ్లు!

569
00:36:26,691 --> 00:36:28,328
మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము! తరలించు!

570
00:36:37,623 --> 00:36:39,041
మనిషి, వారు ఏ విధంగానూ సమర్థించబడరు.

571
00:36:41,504 --> 00:36:43,139
ఆరు, మూడు రంధ్రం తిప్పండి.
ఏమిటి?

572
00:36:43,923 --> 00:36:46,118
మీరు ఫ్లిప్ సిక్స్ త్రీ హోల్ ప్లేని అమలు చేస్తారు,
మరియు మీరు స్కోర్ చేయవచ్చు.

573
00:36:46,801 --> 00:36:48,036
నన్ను కప్పి ఉంచండి.
అర్థమైంది.

574
00:36:56,648 --> 00:36:57,732
ఇప్పుడు!

575
00:37:04,567 --> 00:37:05,866
ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.

576
00:37:06,291 --> 00:37:07,453
బాస్టర్డ్!

577
00:37:23,375 --> 00:37:24,819
పిల్లవాడికి కొన్ని కదలికలు ఉన్నాయి.

578
00:37:25,403 --> 00:37:27,281
అతనికి ఒక స్క్వాడ్ ఇవ్వండి, అతను ఏమి చేయగలడో చూడండి.

579
00:37:32,329 --> 00:37:33,423
కిట్టి, కిట్టి.

580
00:37:34,207 --> 00:37:36,466
ఎవరైనా మీకు నేర్పించాలి
ఇక్కడ కొలను ఎలా ఆడాలి.

581
00:37:37,961 --> 00:37:39,279
అతన్ని చూడు.

582
00:37:39,462 --> 00:37:41,817
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా చూశారా
తనకెంత సంతోషం?

583
00:37:42,300 --> 00:37:45,729
సరే, జిమ్ తప్పక ఎంచుకోవలసి ఉంటుంది
ఎవరైనా అతని గోధుమ-ముక్కు.

584
00:37:47,139 --> 00:37:48,391
సరే, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

585
00:37:52,062 --> 00:37:53,798
మీరు లేకుండా నేను చేయలేను, డిజ్.

586
00:37:55,819 --> 00:37:56,912
స్నేహితులా?

587
00:37:59,948 --> 00:38:01,009
స్నేహితులు.

588
00:38:02,660 --> 00:38:05,103
మెయిల్ కాల్! లెవీ!
అవును, అది నేనే.

589
00:38:05,329 --> 00:38:06,975
షుజిమీ!
ఇక్కడ.

590
00:38:08,001 --> 00:38:09,177
రికో.
ఇక్కడ.

591
00:38:09,503 --> 00:38:11,545
బ్రెకిన్‌రిడ్జ్!
అవును, ఇక్కడే.

592
00:38:11,629 --> 00:38:14,259
నీలర్. అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
ఆహ్, గ్రేట్, నాన్న.

593
00:38:14,842 --> 00:38:16,104
అంతే, ప్రజలారా.

594
00:38:24,313 --> 00:38:25,573
<i>హాయ్, జానీ.</i>

595
00:38:25,856 --> 00:38:28,201
<i>నన్ను క్షమించండి, నేను మీకు ఇంతకు ముందు వ్రాయలేదు, కానీ...</i>

596
00:38:28,485 --> 00:38:31,115
ఓహ్, రికో, నీకు ఆ అర్హత లేదు!
<i>ఇది నిజంగా బిజీగా ఉంది.</i>

597
00:38:31,198 --> 00:38:33,058
<i>వారు మమ్మల్ని ఇక్కడికి వెళ్లేలా చేసారు.</i>

598
00:38:33,241 --> 00:38:35,445
<i>వారు ఇప్పటికి మిమ్మల్ని స్క్వాడ్ లీడర్‌గా చేసి ఉండాలి.</i>

599
00:38:35,830 --> 00:38:38,290
<i>మరియు వారు లేకపోతే, నాతో మాట్లాడమని చెప్పండి.</i>

600
00:38:38,374 --> 00:38:40,584
చూడండి?
దానికి కావాల్సిందల్లా మంచి స్త్రీ ప్రేమ.

601
00:38:40,709 --> 00:38:43,130
అవును. అంటే ఒక స్త్రీ.

602
00:38:43,213 --> 00:38:44,827
<i>అది చూడు.</i>

603
00:38:46,011 --> 00:38:47,926
<i>అందంగా లేదా?</i>

604
00:38:48,011 --> 00:38:49,539
<i>నేను దీన్ని ఇక్కడ ఇష్టపడుతున్నాను.</i>

605
00:38:52,393 --> 00:38:53,978
<i>అది కూడా సమస్యే.</i>

606
00:38:54,863 --> 00:38:55,943
<i>ఎందుకంటే...</i>

607
00:38:56,768 --> 00:38:59,000
<i>నేను కెరీర్‌కు వెళ్లబోతున్నానని అనుకుంటున్నాను.</i>

608
00:39:00,653 --> 00:39:03,991
<i>నేను ఆదేశించాలనుకుంటున్నాను,
మీకు తెలిసిన నా స్వంత ఓడ...</i>

609
00:39:06,745 --> 00:39:09,492
<i>అది పెద్దగా మిగిలిపోతుందని నేను అనుకోను
నీకు మరియు నాకు జానీ.</i>

610
00:39:13,796 --> 00:39:16,100
<i>మీరు వినాలనుకున్నది అది కాదని నాకు తెలుసు.</i>

611
00:39:17,385 --> 00:39:18,436
<i>కానీ...</i>

612
00:39:20,731 --> 00:39:22,198
<i>నేను నా హృదయాన్ని అనుసరించాలి.</i>

613
00:39:24,423 --> 00:39:25,492
<i>నన్ను క్షమించండి.</i>

614
00:39:27,313 --> 00:39:28,858
<i>నాకు వ్రాయండి, సరేనా?</i>

615
00:39:30,241 --> 00:39:32,728
<i>నాకు వ్రాయండి, తద్వారా మేము చేస్తాము అని నాకు తెలుసు
ఎల్లప్పుడూ స్నేహితులుగా ఉండండి.</i>

616
00:39:51,469 --> 00:39:52,805
తమాషాగా వారు ఎప్పుడూ స్నేహితులుగా ఉండాలనుకుంటున్నారు

617
00:39:52,890 --> 00:39:54,325
వారు మీ దమ్ములను చీల్చిన తర్వాత?

618
00:39:55,808 --> 00:39:58,403
అవును. సరే, అది నాకు అర్హమైనది.

619
00:40:00,107 --> 00:40:01,783
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

620
00:40:03,862 --> 00:40:05,738
ఓహ్, నేను ఆమె కోసం చేరాను.

621
00:40:07,116 --> 00:40:09,326
నేను ఇక్కడ కూడా ఉండను
అది ఆమె కోసం కాకపోతే.

622
00:40:09,410 --> 00:40:11,905
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు మీ స్వంతంగా స్క్వాడ్ లీడర్‌ని చేసారు.

623
00:40:15,042 --> 00:40:17,389
మరియు, హే, మీరు నన్ను ఇంకా తన్నేలా చేసారు.

624
00:40:22,303 --> 00:40:23,722
సరదాలు, ఆటలు అయిపోయాయి పిల్లలూ.

625
00:40:23,805 --> 00:40:25,849
మీరు ప్రత్యక్ష మందుగుండు సామగ్రిని కాల్చివేస్తారు,

626
00:40:25,933 --> 00:40:28,127
అనుకరణ పోరాట వాతావరణంలో.

627
00:40:28,151 --> 00:40:32,575
మీరు తీవ్ర వ్యాయామం చేస్తారు
నా దాడి విషయంలో జాగ్రత్త!

628
00:40:32,576 --> 00:40:35,329
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకుంటారా?
సార్, అవును సార్!

629
00:40:35,612 --> 00:40:37,446
రికో, వాటిని బయటకు తీయండి!

630
00:40:38,666 --> 00:40:41,836
నాతో మొదటి అగ్నిమాపక బృందం.
పది సెకన్లలో తదుపరి జట్టు.

631
00:40:41,919 --> 00:40:44,657
గరిష్ట స్కోరు 280.

632
00:40:44,841 --> 00:40:46,982
మీరు బాగా చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను!

633
00:40:47,807 --> 00:40:48,786
వెళ్ళు!

634
00:40:57,024 --> 00:40:58,477
షుజిమీ, దిగి ఉండు!

635
00:41:07,789 --> 00:41:11,167
హే! గాడ్డం ఇట్, బ్రెకిన్‌రిడ్జ్,
నా అగ్ని రేఖను క్లియర్ చేయి!

636
00:41:11,292 --> 00:41:13,154
ఇది నా హెల్మెట్! అంతా మురిసిపోయింది!

637
00:41:13,337 --> 00:41:15,090
మీరు స్కోర్‌ను దెబ్బతీస్తారు!

638
00:41:15,173 --> 00:41:16,715
తిట్టు! మూగ ఒంటి!

639
00:41:16,799 --> 00:41:18,218
డిజ్, అలాగే ఉండండి!
సమస్య ఏమిటి?

640
00:41:18,300 --> 00:41:20,095
తిట్టు నా దారిలోకి వస్తూనే ఉంది!
నాకు ఇవ్వండి.

641
00:41:20,179 --> 00:41:22,433
ఏదైనా తప్పు జరిగినప్పుడు ఎలా వస్తుంది,
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీరే, బ్రెకిన్‌రిడ్జ్?

642
00:41:22,516 --> 00:41:23,974
అది 'నేను పెద్దవాడిని మరియు మూగవాడిని కాబట్టి!

643
00:41:24,058 --> 00:41:25,644
అవును, నిజమే!

644
00:41:31,694 --> 00:41:33,614
వైద్యుడు!

645
00:41:36,409 --> 00:41:39,797
రికో, మీరు స్క్వాడ్ కమాండ్ నుండి ఉపశమనం పొందారు!

646
00:41:42,040 --> 00:41:44,944
రికో, మీరు రిక్రూట్ పర్మిషన్ ఇచ్చారా
అతని హెల్మెట్ తొలగించాలా?

647
00:41:45,127 --> 00:41:46,168
సార్, అవును సార్.

648
00:41:46,393 --> 00:41:48,490
బ్రెకిన్‌రిడ్జ్ నివేదించారు
హెల్మెట్ పనిచేయకపోవడం,

649
00:41:48,498 --> 00:41:50,069
మరియు దానిని నాకు చూపించమని అడిగాను సార్.

650
00:41:50,144 --> 00:41:53,898
మీరు రిపేర్ చేయడానికి రేట్ చేయబడ్డారా
M-3 టాక్టికల్ హెల్మెట్, రికో?

651
00:41:55,266 --> 00:41:56,569
సార్, వద్దు సార్!

652
00:41:56,852 --> 00:41:58,853
అప్పుడు మీరు మీ కోసం ఎందుకు ఆర్డర్ చేసారు
మనిషి తన హెల్మెట్ తీయడానికి,

653
00:41:58,854 --> 00:42:01,399
ప్రత్యక్ష అగ్ని వ్యాయామం సమయంలో?

654
00:42:01,524 --> 00:42:04,739
సార్, నాకు అందరూ కావాలి
నా స్క్వాడ్ కార్యాచరణలో ఉంది, సార్!

655
00:42:06,239 --> 00:42:08,117
నేను గెలవాలనుకున్నాను సార్!

656
00:42:14,542 --> 00:42:15,961
కొనసాగించండి.

657
00:42:23,387 --> 00:42:26,618
సార్జెంట్, మేము ఇప్పటికే ఓడిపోయాము
ఈ సంఘటనపై ఇద్దరు నియామకాలు.

658
00:42:28,101 --> 00:42:30,990
ఏదైనా అవకాశం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ మనిషిని రక్షించాలా?

659
00:42:32,983 --> 00:42:34,359
అవును, సార్, నేను చేస్తాను.

660
00:42:35,695 --> 00:42:36,829
సరే.

661
00:42:38,574 --> 00:42:40,411
మేము అడ్మినిస్ట్రేటివ్ శిక్షను ప్రయత్నిస్తాము.

662
00:42:46,209 --> 00:42:48,087
ఖైదీ, ఆగు!

663
00:43:05,984 --> 00:43:07,605
ఇది కొరుకు, కొడుకు.

664
00:43:07,988 --> 00:43:10,490
ఇది సహాయపడుతుంది. నాకు తెలుసు.

665
00:43:20,839 --> 00:43:23,883
<i>కమాండ్ యొక్క అసమర్థత కోసం,</i>

666
00:43:23,966 --> 00:43:26,636
<i>భద్రతా నిబంధనలను పాటించడంలో విఫలమైనందుకు</i>

667
00:43:26,720 --> 00:43:29,160
<i>లైవ్ ఫైర్ ఎక్సర్‌సైజ్ సమయంలో,</i>

668
00:43:30,227 --> 00:43:33,554
<i>నిర్లక్ష్యాన్ని అందించినందుకు
సహచరుడి మరణం,</i>

669
00:43:34,339 --> 00:43:36,392
<i>రిక్రూట్ ట్రైనీ జాన్ రికో,</i>

670
00:43:36,417 --> 00:43:38,502
<i>నిర్వాహక శిక్ష విధించబడింది.</i>

671
00:43:40,031 --> 00:43:41,197
<i>పది కొరడా దెబ్బలు.</i>

672
00:43:43,200 --> 00:43:45,019
<i>మీరు వాక్యాన్ని అమలు చేయవచ్చు.</i>

673
00:43:52,379 --> 00:43:53,466
ఒకటి!

674
00:43:56,051 --> 00:43:57,196
రెండు!

675
00:43:59,888 --> 00:44:00,966
మూడు!

676
00:44:03,269 --> 00:44:04,589
నాలుగు!

677
00:44:07,189 --> 00:44:08,275
ఐదు!

678
00:44:11,362 --> 00:44:12,448
ఆరు!

679
00:44:14,366 --> 00:44:15,435
ఏడు!

680
00:44:17,369 --> 00:44:18,416
ఎనిమిది!

681
00:44:20,083 --> 00:44:21,175
తొమ్మిది!

682
00:44:23,003 --> 00:44:24,022
పది!

683
00:44:36,771 --> 00:44:39,817
<i>అన్ని విభాగాలు సురక్షితం.
EBS అధిక సాధారణం.</i>

684
00:44:39,901 --> 00:44:42,719
<i>నా గుర్తుపై బానిసగా మారుతున్నాను. మార్క్.</i>

685
00:44:46,742 --> 00:44:48,621
ధన్యవాదాలు. నువ్వు నా మనసు చదివావు.

686
00:44:50,414 --> 00:44:53,244
ఓహ్, మూడవ గడియారం ఎల్లప్పుడూ శాశ్వతంగా ఉంటుంది.

687
00:44:53,669 --> 00:44:55,196
నాకు తెలియదు.

688
00:44:55,421 --> 00:44:57,583
ఇది మీరు ఎవరితో ఖర్చు చేస్తున్నారో దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

689
00:45:00,636 --> 00:45:01,973
ఏదో తప్పు జరిగింది.

690
00:45:06,979 --> 00:45:07,980
అక్కడ.

691
00:45:08,005 --> 00:45:10,382
లేదు, నేను కోర్సును రీప్లాట్ చేసాను.

692
00:45:11,024 --> 00:45:12,496
ఈ విధంగా ఇది మరింత ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.

693
00:45:12,696 --> 00:45:16,376
స్టార్‌షిప్‌లో మూడు వారాలు
మరియు మీరు నా నావ్‌లను నొక్కగలరని భావిస్తున్నారా?

694
00:45:16,659 --> 00:45:17,866
దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

695
00:45:23,041 --> 00:45:25,527
మీకు తెలుసా, నేను కెప్టెన్ డెలాడియర్‌తో మాట్లాడుతున్నాను,

696
00:45:26,211 --> 00:45:27,713
మరియు ఆమె చెప్పింది...

697
00:45:27,796 --> 00:45:31,518
విషయం మార్చవద్దు.
నేను సరైనదేనా?

698
00:45:39,145 --> 00:45:39,936
అవును.

699
00:45:40,961 --> 00:45:42,074
మీరు చెప్పింది నిజమే.

700
00:45:42,633 --> 00:45:44,327
కాబట్టి, కెప్టెన్ ఏమి చెప్పాడు?

701
00:45:45,987 --> 00:45:48,741
అధికారికంగా జట్టుకట్టాలని ఆమె భావిస్తోంది...

702
00:45:50,785 --> 00:45:52,138
మరియు ఆమె కోసం సిబ్బంది.

703
00:45:53,622 --> 00:45:54,574
మీరు మరియు నేను?

704
00:45:55,099 --> 00:45:56,794
మేము కలిసి మంచిగా ఉన్నాము, కార్మెన్.

705
00:45:57,253 --> 00:45:59,848
మేము వక్రరేఖ కంటే ముందు ఉన్నాము
ప్రతి విభాగంలో.

706
00:46:00,631 --> 00:46:03,035
నేను నిన్ను ఊహించగలను.

707
00:46:03,718 --> 00:46:06,115
నాకేం కావాలో నీకు తెలుసు.

708
00:46:08,183 --> 00:46:08,997
నం.

709
00:46:10,022 --> 00:46:11,563
మీకు ఏమి కావాలి?

710
00:46:19,281 --> 00:46:21,118
అక్కడ గురుత్వాకర్షణ క్షేత్రం ఉంది.

711
00:46:23,413 --> 00:46:26,208
స్కాన్‌ని అమలు చేయండి. సెన్సార్లు ఆన్‌లో ఉన్నాయి. అక్కడ.

712
00:46:28,336 --> 00:46:31,631
గురుత్వాకర్షణ 225 వద్ద మరియు పెరుగుతుంది.
<i>నివేదిక.</i>

713
00:46:31,756 --> 00:46:33,675
కెప్టెన్, మేము మార్గంలో ఉన్నాము
గుర్తించబడని వస్తువు,

714
00:46:33,759 --> 00:46:35,428
అధిక వేగంతో మా వైపు కదులుతోంది.

715
00:46:35,552 --> 00:46:37,548
ప్రొఫైల్ ఒక గ్రహశకలాన్ని సూచిస్తుంది, మేడమ్.

716
00:46:50,113 --> 00:46:52,784
ఇంపాక్ట్, ఆరు సెకన్లు!
<i>అత్యవసర ఎగవేత!</i>

717
00:46:57,790 --> 00:47:00,336
మూడు, రెండు,

718
00:47:03,424 --> 00:47:04,431
అగ్ని!

719
00:47:19,610 --> 00:47:20,963
కంపార్ట్‌మెంట్ 21ని మూసివేయి!

720
00:47:35,465 --> 00:47:36,926
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

721
00:47:37,009 --> 00:47:39,844
అది బయటకు వచ్చింది
అరాక్నిడ్ క్వారంటైన్ జోన్, ma'am.

722
00:47:41,807 --> 00:47:44,685
నంబర్ నాలుగు, ఫ్లీట్‌ను సంప్రదించండి.
ఒక వదులుగా ఉన్న గ్రహశకలం వారి దారిలో ఉందని వారికి చెప్పండి.

723
00:47:44,811 --> 00:47:46,938
కమ్యూనికేషన్లు తగ్గాయి, మేడమ్.
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

724
00:47:48,607 --> 00:47:51,368
నష్టం అంచనా.
హల్ చల్ చేసింది.

725
00:47:51,653 --> 00:47:53,155
మేము జీవించి ఉండటం అదృష్టవంతులు, మేడమ్.

726
00:47:53,239 --> 00:47:55,115
అదృష్టానికి దానితో సంబంధం లేదు.

727
00:47:56,451 --> 00:47:58,187
మాకు హెల్ ఆఫ్ ఫ్లైట్ టీమ్ ఉంది.

728
00:48:13,683 --> 00:48:15,218
ఇది నిజంగా దుర్వాసన, మీరు వెళ్తున్నారు.

729
00:48:16,143 --> 00:48:18,981
అవును, అలాగే, మొబైల్ పదాతిదళం కలిగి ఉంటుంది
నేను లేకుండా కలిసి ఉండటానికి.

730
00:48:23,195 --> 00:48:24,580
నాకు అర్థం కాలేదు, రికో.

731
00:48:24,805 --> 00:48:26,055
మీరు మీ లిక్కులు తీసుకున్నారు.

732
00:48:26,114 --> 00:48:27,784
వారు మిమ్మల్ని తరిమివేసి ఉండేవారు.

733
00:48:28,068 --> 00:48:29,244
హే!

734
00:48:30,745 --> 00:48:32,865
నేను తప్పుడు కారణాలతో చేరాను,
నేను ఒక వ్యక్తిని చంపాను.

735
00:48:32,874 --> 00:48:35,211
ఆ రకంగా నిరూపిస్తున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను,
నా దగ్గర ఏమి లేదు.

736
00:48:35,295 --> 00:48:38,741
రికో, మీ కాల్ జరుగుతోంది.

737
00:48:38,924 --> 00:48:40,202
అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

738
00:48:46,851 --> 00:48:47,851
<i>హలో?</i>

739
00:48:48,561 --> 00:48:50,150
<i>ఓహ్, జానీ!</i>

740
00:48:50,375 --> 00:48:51,414
హాయ్, అమ్మ.

741
00:48:51,472 --> 00:48:53,317
<i>బిల్, దానిని తీయండి. ఇది జానీ!</i>

742
00:48:53,400 --> 00:48:54,995
<i>జానీ?</i>
నాన్న.

743
00:48:55,278 --> 00:48:56,657
<i>మీ యూనిఫాం ఎక్కడ ఉంది?
బిల్లు.</i>

744
00:48:58,490 --> 00:49:00,309
<i>మీ నుండి వినడం చాలా బాగుంది.</i>

745
00:49:00,493 --> 00:49:02,088
<i>కొడుకు ఎలా ఉన్నావు?</i>

746
00:49:02,871 --> 00:49:05,082
ఇది నిజంగా పని చేయడం లేదు
నా కోసం ఇక్కడ బయటికి, నాన్న.

747
00:49:05,166 --> 00:49:06,310
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...

748
00:49:06,836 --> 00:49:08,513
అవుతుందని నేను ఆశించాను
నేను ఇంటికి వస్తే సరే.

749
00:49:08,797 --> 00:49:11,842
<i>సరే, వాస్తవానికి.
మీరు వెంటనే ఇంటికి రావాలి.</i>

750
00:49:13,219 --> 00:49:15,515
నన్ను క్షమించండి. నేను మూర్ఖుడిని.

751
00:49:15,598 --> 00:49:17,692
<i>అలా మాట్లాడకు.
మీరు ఇప్పుడే ఇంటికి రండి...</i>

752
00:49:17,976 --> 00:49:19,143
<i>విషయాలు మాట్లాడండి.</i>

753
00:49:20,770 --> 00:49:22,106
<i>మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, కొడుకు.</i>

754
00:49:23,608 --> 00:49:26,151
<i>నా, అది ఏమిటి?
వర్షంలా కనిపిస్తోంది.</i>

755
00:49:26,277 --> 00:49:28,748
<i>సంవత్సరంలో ఈ సమయమా?
ఖచ్చితంగా చీకటిగా ఉంది.</i>

756
00:49:29,031 --> 00:49:30,742
<i>మీ ప్రసారం నిలిపివేయబడింది,</i>

757
00:49:30,824 --> 00:49:33,170
<i>వాతావరణ జోక్యం కారణంగా.</i>

758
00:49:33,454 --> 00:49:34,913
<i>దయచేసి మీ కాల్‌ని తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</i>

759
00:49:41,631 --> 00:49:43,017
సరే, కలుద్దాం.

760
00:49:43,301 --> 00:49:44,157
హే

761
00:49:45,182 --> 00:49:46,848
మీరు ఆ షికారు చేయండి
డౌన్ వాషౌట్ లేన్,

762
00:49:46,906 --> 00:49:48,340
నువ్వు ఒక్కటి మాత్రమే నిరూపిస్తున్నావు జానీ.

763
00:49:48,724 --> 00:49:50,018
అది ఏమిటి, డిజ్?

764
00:49:53,648 --> 00:49:55,986
మీ దగ్గర లేనిది
పౌరుడిగా ఉండటానికి ఏమి కావాలి.

765
00:50:25,356 --> 00:50:26,858
ఏం జరుగుతోంది?

766
00:50:32,532 --> 00:50:33,950
హే, హే, ఏమి జరుగుతోంది?

767
00:50:34,034 --> 00:50:35,345
ఏం జరుగుతోంది?

768
00:50:35,829 --> 00:50:39,357
హే, కిట్టెన్, ఏమి జరుగుతోంది?
ఇది యుద్ధం! మేము యుద్ధానికి వెళ్తున్నాము!

769
00:50:43,839 --> 00:50:47,410
<i>మనం చూస్తున్న విధ్వంసం
అసమానమైనది.</i>

770
00:50:47,593 --> 00:50:52,474
<i>ప్రారంభ అంచనాల నుండి నిర్ణయించడం,
మిలియన్ల మంది చనిపోయారు, శిథిలావస్థలో ఉన్న నగరం.</i>

771
00:50:52,557 --> 00:50:54,044
అది జెనీవా?

772
00:50:54,728 --> 00:50:56,564
గొడ్డామ్ బగ్స్ మమ్మల్ని కొట్టాయి, జానీ.

773
00:50:56,648 --> 00:50:59,985
<i>ఉల్కాపాతం కాల్చివేయబడింది
బగ్ ప్లాస్మా ద్వారా కక్ష్య...</i>

774
00:51:00,068 --> 00:51:03,490
<i>క్లెందతు నుండి ఉద్భవించింది,
అరాక్నిడ్స్ హోమ్ ప్లానెట్.</i>

775
00:51:11,250 --> 00:51:15,755
<i>ఒకప్పుడు ఉన్నదానిలో ఏదీ జీవించదు
లాటిన్ పారడైజ్</i>గా పిలువబడింది

776
00:51:15,839 --> 00:51:17,174
ఓహ్, జానీ, ఇది మనమే.

777
00:51:17,258 --> 00:51:20,762
<i>బ్యూనస్ ఎయిర్స్ భూమి నుండి తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.</i>

778
00:51:25,518 --> 00:51:27,103
అది ఇల్లు.

779
00:51:29,606 --> 00:51:32,612
<i>ఫెడరల్ కౌన్సిల్ సమావేశమైన క్షణాలు
క్రితం మరియు ఏకగ్రీవంగా ఓటు వేశారు...</i>

780
00:51:32,695 --> 00:51:36,575
<i>నాశనానికి సమీకరణ కోసం
అరాక్నిడ్ ముప్పు.</i>

781
00:51:43,334 --> 00:51:45,462
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. నేను ఎక్కడికైనా వెళ్తాను. దాన్ని మర్చిపో, జిమ్.
మాకు మీరు ఇక్కడ కావాలి.

782
00:51:45,545 --> 00:51:48,464
నాకు యుద్ధం కావాలి సార్.
మీరు పోరాటాన్ని చూడగల ఏకైక మార్గం,

783
00:51:48,547 --> 00:51:50,468
మీరు ప్రయివేట్‌గా మారితే!

784
00:51:50,551 --> 00:51:52,956
నన్ను పొందాలా?
అవును, సార్, నేను మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకున్నాను.

785
00:51:53,639 --> 00:51:54,621
సార్!

786
00:51:55,946 --> 00:51:57,091
మీకు ఏమి కావాలి, రికో?

787
00:51:57,450 --> 00:51:59,497
నేను పునఃపరిశీలించాలనుకుంటున్నాను
తప్పుకోవాలని నా అభ్యర్థన, సార్.

788
00:51:59,979 --> 00:52:02,067
మీరు ఇప్పటికే మీ 1240-A సంతకం చేసారు, కొడుకు.

789
00:52:02,150 --> 00:52:03,492
ఇది చట్టపరమైనది కాదు.

790
00:52:03,717 --> 00:52:05,545
మేజర్, అది తప్పు అని నాకు తెలుసు.

791
00:52:05,904 --> 00:52:08,260
నేను ఒక్క తప్పు నుండి నేర్చుకోలేదు,
మరియు నేను మరొకటి చేసాను సార్.

792
00:52:08,743 --> 00:52:10,461
నువ్వు నిర్ణయం తీసుకున్నావు కొడుకు.

793
00:52:10,744 --> 00:52:12,445
సార్, నా కుటుంబం,

794
00:52:12,746 --> 00:52:14,999
నా కుటుంబం మొత్తం,
బ్యూనస్ ఎయిర్స్‌లో ఉంది సార్.

795
00:52:18,339 --> 00:52:20,125
ఇది మీ సంతకం, రికో?

796
00:52:21,508 --> 00:52:22,979
సార్, అవును, ఇది సార్!

797
00:52:27,851 --> 00:52:29,905
నాకు అలా అనిపించడం లేదు.

798
00:52:33,357 --> 00:52:34,993
కొనసాగించు, ప్రైవేట్!

799
00:52:35,018 --> 00:52:36,405
అవును సార్!

800
00:52:49,116 --> 00:52:53,263
<i>బ్యూనస్ ఎయిర్స్ యొక్క బూడిద నుండి
మొదటి దుఃఖం వస్తుంది,</i>

801
00:52:54,288 --> 00:52:55,916
<i>అప్పుడు కోపం.</i>

802
00:52:56,000 --> 00:52:58,663
<i>మంచి బగ్ డెడ్ బగ్ మాత్రమే.</i>

803
00:52:59,046 --> 00:53:01,832
<i>జెనీవాలో, ఫెడరల్ కౌన్సిల్ సమావేశమవుతుంది.</i>

804
00:53:02,216 --> 00:53:04,602
<i>మేము ముప్పును ఎదుర్కోవాలి
మన పరాక్రమంతో,</i>

805
00:53:05,027 --> 00:53:05,955
<i>మన రక్తం,</i>

806
00:53:05,964 --> 00:53:07,973
<i>నిజానికి, మన జీవితాలతో,</i>

807
00:53:08,307 --> 00:53:11,253
<i>మానవ నాగరికతను నిర్ధారించడానికి,</i>

808
00:53:11,678 --> 00:53:12,820
<i>కీటకాలు కాదు,</i>

809
00:53:12,980 --> 00:53:16,859
<i>ఈ గెలాక్సీపై ఇప్పుడు మరియు ఎల్లప్పుడూ ఆధిపత్యం చెలాయిస్తుంది!</i>

810
00:53:18,153 --> 00:53:19,740
<i>స్కై మార్షల్ డైనెస్ ప్రణాళికలను ప్రకటించారు,</i>

811
00:53:19,823 --> 00:53:21,682
<i>క్లెండతుపై దాడికి,</i>

812
00:53:21,866 --> 00:53:25,246
<i>బగ్ ఉల్కాపాతం యొక్క మూలం
అది బ్యూనస్ ఎయిర్స్</i>ని నాశనం చేసింది

813
00:53:27,834 --> 00:53:31,697
<i>ప్రతిరోజు, ఫెడరల్ శాస్త్రవేత్తలు చూస్తున్నారు
దోషాలను చంపడానికి కొత్త మార్గాల కోసం.</i>

814
00:53:32,381 --> 00:53:34,718
<i>మీ ప్రాథమిక అరాక్నిడ్ యోధుడు చాలా తెలివైనవాడు కాదు,</i>

815
00:53:34,801 --> 00:53:36,176
<i>కానీ మీరు ఒక అవయవాన్ని పేల్చివేయవచ్చు...</i>

816
00:53:38,972 --> 00:53:41,602
<i>మరియు ఇది ఇప్పటికీ 86 శాతం పోరాట ప్రభావవంతంగా ఉంది.</i>

817
00:53:41,686 --> 00:53:42,724
<i>ఇక్కడ ఒక చిట్కా ఉంది.</i>

818
00:53:42,749 --> 00:53:45,562
<i>నరాల కాండం కోసం లక్ష్యం,
మరియు దానిని మంచి కోసం కింద పెట్టండి.</i>

819
00:53:52,157 --> 00:53:54,987
<i>ప్రతి ఒక్కరూ తమ వంతు కృషి చేస్తున్నారు. నువ్వేనా?</i>

820
00:53:57,371 --> 00:53:59,959
<i>చావండి! చావండి!
యుద్ధ ప్రయత్నానికి మీ కృషి అవసరం...</i>

821
00:54:00,043 --> 00:54:02,295
<i>పనిలో, ఇంట్లో, మీ సంఘంలో.</i>

822
00:54:06,258 --> 00:54:07,970
<i>మేము ఇప్పుడు నెట్‌ని బ్రేక్ చేసి మిమ్మల్ని ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తాము,</i>

823
00:54:08,053 --> 00:54:10,391
<i>ఫ్లీట్ బాటిల్ స్టేషన్ టికోన్డెరోగా,</i>

824
00:54:10,432 --> 00:54:12,975
<i>అరాక్నిడ్ క్వారంటైన్ జోన్‌లో లోతైనది,</i>

825
00:54:13,060 --> 00:54:16,166
<i>ఇక్కడ పురుషులు మరియు మహిళలు
ఫెడరల్ ఆర్మ్డ్ సర్వీసెస్,</i>

826
00:54:16,391 --> 00:54:17,532
<i>దాడికి సిద్ధం.</i>

827
00:54:17,691 --> 00:54:20,803
<i>రెండు, ఒకటిపై D XQ అప్‌లింక్.</i>

828
00:54:20,904 --> 00:54:21,935
<i>మీరు ఉన్నారు.</i>

829
00:54:21,995 --> 00:54:24,190
ఇక్కడ AQZలో ఎవరికీ సరిగ్గా తెలియదు

830
00:54:24,194 --> 00:54:26,404
క్లేందతు దండయాత్ర ఎప్పుడు జరుగుతుంది.

831
00:54:26,409 --> 00:54:28,162
అయితే అందరూ దాని గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు.

832
00:54:28,246 --> 00:54:30,164
మరియు చర్చ రేపు చెబుతుంది.

833
00:54:30,248 --> 00:54:33,169
ఇక్కడ కనిపించే MI పిల్లల సమూహం
వారు మధ్యాహ్న భోజనం కోసం దోషాలను తినవచ్చు.

834
00:54:33,252 --> 00:54:34,671
యమ్, యమ్, యమ్.

835
00:54:34,855 --> 00:54:36,967
కాబట్టి, ట్రూపర్, మీరు చాలా ఆందోళన చెందకండి
అరాక్నిడ్స్‌తో పోరాడడం గురించి?

836
00:54:37,049 --> 00:54:39,760
హే, బగ్ హోల్‌లో అణ్వాయుధాన్ని కాల్చండి,
మీకు చాలా డెడ్ బగ్స్ ఉన్నాయి.

837
00:54:39,843 --> 00:54:42,832
నేను సరైనదేనా?
మనం కొంత పొందే ముందు అది ముగియదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

838
00:54:43,015 --> 00:54:44,852
సరే, రండి.
కొందరు దోశలు రెచ్చగొట్టారని అంటున్నారు

839
00:54:44,935 --> 00:54:47,603
మానవుల చొరబాటు ద్వారా
వారి సహజ ఆవాసాలలోకి,

840
00:54:47,687 --> 00:54:51,694
అది లైవ్ అండ్ లెట్ లైవ్ పాలసీ
దోషాలతో యుద్ధానికి ప్రాధాన్యతనిస్తుంది.

841
00:54:51,820 --> 00:54:53,054
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.

842
00:54:53,238 --> 00:54:55,323
నేను బ్యూనస్ ఎయిర్స్ నుండి వచ్చాను,
మరియు వారందరినీ చంపమని నేను చెప్తున్నాను!

843
00:54:55,406 --> 00:54:56,783
అవును! కొనసాగండి, దళం!
అవును!

844
00:54:56,866 --> 00:54:58,043
అవును!
ఓహ్, అవును!

845
00:54:58,367 --> 00:54:59,847
పెద్ద చెడ్డ దోషాలు?

846
00:55:00,372 --> 00:55:02,373
హే అబ్బాయిలు, మనం టాటూలు వేయించుకోవాలి.

847
00:55:02,499 --> 00:55:03,876
హే, అందరం కలిసి కట్ చేద్దాం.
అవును.

848
00:55:03,960 --> 00:55:05,295
నేను దేనికి టాటూ వేయాలి?
ఓహ్, ఏమిటి?

849
00:55:05,379 --> 00:55:06,965
మీ చర్మం చాలా అందంగా ఉందా?
రండి, అందరూ చేస్తున్నారు.

850
00:55:07,048 --> 00:55:08,281
హే, జానీ!

851
00:55:10,676 --> 00:55:12,255
జానీ రికో.

852
00:55:14,391 --> 00:55:15,682
కార్మెన్?

853
00:55:20,088 --> 00:55:21,383
సుఖంగా.

854
00:55:21,567 --> 00:55:23,612
నేను టోపీని పోగొట్టుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
నేను డ్యూటీలో లేనప్పుడు.

855
00:55:24,595 --> 00:55:26,098
హాయ్, డిజ్.

856
00:55:26,623 --> 00:55:27,776
కార్మెన్.

857
00:55:30,703 --> 00:55:32,032
మా అమ్మ నీ గురించి సరిగ్గా చెప్పింది.

858
00:55:33,414 --> 00:55:35,051
మీరు యూనిఫాంలో చాలా బాగుంది.

859
00:55:35,335 --> 00:55:37,253
మీరే అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

860
00:55:39,088 --> 00:55:40,508
కాబట్టి, మీరు ఏమి వింటారు?

861
00:55:41,133 --> 00:55:44,053
ఎవరి గురించి మీకు తెలుసు
BA ను సజీవంగా ఎవరు చేసారు?

862
00:55:44,178 --> 00:55:46,267
చాలా సార్లు నేను దాని గురించి ఆలోచించను.

863
00:55:46,850 --> 00:55:48,477
మరొకరికి జరిగినట్లే.

864
00:55:48,960 --> 00:55:50,254
అప్పుడు అది నన్ను తాకింది, మరియు నేను ...

865
00:55:50,578 --> 00:55:52,173
ఏడుపు ఆపుకోలేరు.

866
00:55:52,857 --> 00:55:55,555
సరే, మేము ఇంకా బతికే ఉన్నాము.
అందుకు సంతోషించాలి.

867
00:55:56,697 --> 00:55:58,591
మీరు నన్ను చూసి చాలా సంతోషంగా కనిపించడం లేదు.

868
00:56:00,075 --> 00:56:01,310
నేను ఉండాలా?

869
00:56:02,535 --> 00:56:03,624
జానీ,

870
00:56:04,149 --> 00:56:05,942
ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉంది.

871
00:56:06,667 --> 00:56:08,989
మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము, అంటే,
నేను చేసింది బహుశా అని నేను అనుకుంటున్నాను

872
00:56:09,013 --> 00:56:10,648
మా ఇద్దరికీ మంచి విషయం.

873
00:56:11,549 --> 00:56:13,677
అంతా కోపాసెటిక్, లెఫ్టినెంట్?

874
00:56:14,718 --> 00:56:16,840
జాండర్, మీకు జానీ గుర్తుంది.

875
00:56:17,224 --> 00:56:19,275
జాండర్ మరియు నేను ఇప్పుడు విమాన బృందం.

876
00:56:19,558 --> 00:56:21,312
అవును, మరియు మేము నౌకాదళంలో ఉత్తమంగా ఉన్నాము.

877
00:56:22,731 --> 00:56:24,099
నాకు అర్థమైంది.

878
00:56:24,482 --> 00:56:26,419
ఇది మా ఇద్దరికీ ఉత్తమమైన భాగం.

879
00:56:27,444 --> 00:56:28,960
నాకు ఇంకేమీ ఉపకారం చేయకు.

880
00:56:29,185 --> 00:56:30,131
జానీ, ఆగండి.

881
00:56:30,132 --> 00:56:32,228
లేదు, అది మర్చిపో, లెఫ్టినెంట్.
అతను మొబైల్ పదాతిదళం.

882
00:56:32,411 --> 00:56:34,328
చూడండి, మీరు చంపడానికి శిక్షణ పొందినప్పుడు,

883
00:56:34,411 --> 00:56:35,932
ఇది కేవలం మర్యాదగా ఉండటానికి చెల్లించదు.

884
00:56:36,915 --> 00:56:39,128
మీరు చెప్పడానికి ఏదో ఉంది
మొబైల్ పదాతిదళం గురించి?

885
00:56:39,211 --> 00:56:40,989
మీరు నా మాట విన్నారని అనుకుంటున్నాను.

886
00:56:42,215 --> 00:56:43,767
మీరు దాని నుండి ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నారు,

887
00:56:44,192 --> 00:56:45,142
ప్రైవేట్?

888
00:56:47,054 --> 00:56:48,966
అధికారితో కాదు. లేదు సార్.

889
00:56:49,391 --> 00:56:51,228
MI స్టుపిడ్ ట్రూపర్‌లను గుర్తించదు.

890
00:56:51,553 --> 00:56:53,169
సరే, ర్యాంక్‌ను విస్మరిద్దాం.

891
00:56:53,229 --> 00:56:53,983
జాండర్, దయచేసి.

892
00:56:54,008 --> 00:56:55,464
దాన్ని వదిలేయండి, రికో. అది వెళ్ళనివ్వండి.

893
00:56:55,524 --> 00:56:56,884
అందరూ వింటారా?

894
00:56:57,009 --> 00:56:59,053
ఇక్కడ ర్యాంక్ సమస్య కాదు.

895
00:56:59,111 --> 00:57:00,067
ఇది చేయవద్దు.

896
00:57:00,092 --> 00:57:01,839
రండి. అతను ఏమి చేయబోతున్నాడు?

897
00:57:16,049 --> 00:57:18,594
రండి, జార్‌హెడ్స్!

898
00:57:18,678 --> 00:57:20,513
నన్ను వదులు! రా!
నేను నిన్ను చంపుతాను!

899
00:57:22,184 --> 00:57:26,105
నేను నిన్ను చంపుతాను!
నేను నిన్ను చంపుతాను!

900
00:57:26,230 --> 00:57:27,816
అబ్బాయిలు! అబ్బాయిలు! విడిచిపెట్టు!
రా! రా!

901
00:57:27,900 --> 00:57:29,219
అతను విలువైనవాడు కాదు!
రా! రా!

902
00:57:29,402 --> 00:57:31,070
పొందుదాం... రండి!

903
00:57:31,154 --> 00:57:32,118
మరచిపో, రికో!

904
00:57:32,343 --> 00:57:35,075
మొబైల్ పదాతిదళం మరియు ఫ్లీట్ కలపడం లేదు.
రండి.

905
00:57:37,203 --> 00:57:38,672
రండి, వెళ్దాం.

906
00:57:41,000 --> 00:57:42,236
జార్హెడ్స్.

907
00:57:44,837 --> 00:57:47,250
మొబైల్ పదాతిదళ నియమాలు!
అవును!

908
00:57:47,675 --> 00:57:49,720
ఓహ్, దేవా, అది బాధిస్తుంది.

909
00:57:49,804 --> 00:57:52,890
హే, నాకు బాధ కలిగించే విషయం వచ్చింది
కొంచెం ఎక్కువ, మిత్రమా.

910
00:57:54,517 --> 00:57:55,373
ఓహ్, అవును!

911
00:57:55,398 --> 00:57:57,764
మనం పోరాడతాం,
మరియు మేము గెలుస్తాము!

912
00:58:15,754 --> 00:58:17,364
<i>ఇది కెప్టెన్ మాట్లాడుతున్నాడు.</i>

913
00:58:17,388 --> 00:58:19,358
<i>సిబ్బంది అందరూ డ్రాప్ కోసం సిద్ధం.</i>

914
00:58:19,841 --> 00:58:22,062
<i>మేము D-మైనస్ మూడు వద్ద ఉన్నాము మరియు లెక్కిస్తున్నాము.</i>

915
00:58:33,736 --> 00:58:36,024
మేము మొదటి వేవ్‌తో వెళ్తున్నాము.

916
00:58:36,908 --> 00:58:38,335
మనం చంపడానికి మరిన్ని దోషాలు అని అర్థం.

917
00:58:39,076 --> 00:58:40,621
మీరు మొత్తం ప్రాంతాన్ని ధ్వంసం చేస్తారు.

918
00:58:40,705 --> 00:58:42,790
మీరు దేనినైనా చంపండి
రెండు కంటే ఎక్కువ కాళ్లు ఉన్నాయి.

919
00:58:42,873 --> 00:58:43,807
మీరు నన్ను పొందారా?

920
00:58:43,832 --> 00:58:45,160
మేము మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకున్నాము, సార్!

921
00:59:33,439 --> 00:59:34,912
ప్లాస్మా, మేడమ్, గ్రహం నుండి.

922
00:59:35,137 --> 00:59:36,102
బగ్ బ్యాటరీలు.

923
00:59:36,361 --> 00:59:38,997
మిలటరీ ఇంటెలిజెన్స్ ప్రకారం..
ఇది యాదృచ్ఛికంగా మరియు తేలికగా ఉంటుంది.

924
00:59:40,566 --> 00:59:41,839
స్థితిని వదులుకోవాలా?

925
00:59:41,864 --> 00:59:43,135
డ్రాప్ అంటే...

926
00:59:43,236 --> 00:59:45,280
35 శాతం పూర్తయింది, మేడమ్.

927
00:59:50,831 --> 00:59:52,248
ఆమె వెళుతున్న కొద్దీ నిలకడగా, నంబర్ టూ.

928
01:00:04,682 --> 01:00:09,437
మీ శిక్షణను గుర్తుంచుకో,
మరియు మీరు దానిని తిరిగి సజీవంగా చేస్తారు!

929
01:00:27,294 --> 01:00:28,789
ఇది యాదృచ్ఛికం లేదా తేలికైనది కాదు.

930
01:00:28,814 --> 01:00:30,198
ఎవరో తప్పు చేశారు.

931
01:00:30,258 --> 01:00:32,092
అంతే. మేము ఖాళీగా ఉన్నాము మేడమ్.

932
01:00:42,187 --> 01:00:43,983
ఎవరో పెద్ద తప్పు చేసారు!

933
01:00:51,158 --> 01:00:52,611
అధిక కక్ష్య కోసం బ్రేక్!

934
01:01:31,878 --> 01:01:33,215
వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం!

935
01:01:38,429 --> 01:01:39,716
జానీ!

936
01:02:01,418 --> 01:02:04,212
రాకెట్లు పైకి!
రాకెట్ సిబ్బంది, పైకి కదలండి!

937
01:02:28,161 --> 01:02:31,125
వాటిని అణ్వాయుధం చేయండి! లెవీ!
రికో! వాటిని వేడి చేయండి!

938
01:02:35,879 --> 01:02:37,817
సెట్. అగ్ని!

939
01:02:39,469 --> 01:02:40,595
డౌన్!

940
01:02:45,435 --> 01:02:47,689
నన్ను అనుసరించు! వెళ్దాం!

941
01:02:50,775 --> 01:02:53,581
మొదటి ప్లాటూన్, ఎడమ పార్శ్వం!

942
01:02:53,864 --> 01:02:54,907
విడిపోండి!

943
01:02:55,332 --> 01:02:57,659
మొదటి మరియు రెండవ స్క్వాడ్‌లు, నన్ను అనుసరించండి.

944
01:02:58,119 --> 01:03:00,372
రెండు, కవర్! ఒకటి, నాతో!

945
01:03:01,833 --> 01:03:03,749
పక్కనే! పక్కపక్కనే!

946
01:03:05,462 --> 01:03:06,630
అగ్ని!

947
01:03:25,028 --> 01:03:26,466
ఇక్కడ వారు వచ్చారు!

948
01:03:30,203 --> 01:03:31,573
ఏస్, మనం ఏమి చేస్తున్నాము?

949
01:03:32,298 --> 01:03:33,428
నాకు తెలియదు.

950
01:03:38,029 --> 01:03:39,107
నాకు తెలియదు.

951
01:03:40,132 --> 01:03:41,800
వారిని చంపేయండి! వాళ్లందరినీ చంపేయండి!

952
01:03:48,642 --> 01:03:50,178
రా!

953
01:03:52,607 --> 01:03:55,527
రా! రా!
మీకు కొన్ని కావాలా?

954
01:03:56,445 --> 01:03:58,532
ఇక్కడ కొన్ని ఉన్నాయి! అవును!

955
01:03:58,615 --> 01:03:59,992
ఇందులో కొన్ని ఇక్కడ ఉన్నాయి!

956
01:04:03,455 --> 01:04:05,541
ఓ దేవుడా!

957
01:04:05,724 --> 01:04:07,201
షుజిమీ!

958
01:04:08,126 --> 01:04:10,171
లేదు, లేదు, లేదు!

959
01:04:12,424 --> 01:04:14,136
సహాయం! సహాయం! సహాయం!

960
01:04:16,598 --> 01:04:17,558
లేదు!

961
01:04:18,083 --> 01:04:19,016
దేవుడా!

962
01:04:24,272 --> 01:04:25,599
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

963
01:04:29,029 --> 01:04:30,766
వెనక్కి తగ్గు!

964
01:04:56,515 --> 01:04:57,634
<i>మేడే!</i>

965
01:04:57,817 --> 01:04:59,902
<i>అన్ని యూనిట్లు, తిరిగి పునరుద్ధరణకు వస్తాయి.</i>
ఏం జరుగుతోంది?

966
01:04:59,986 --> 01:05:01,406
<i>పునరావృతం. అన్ని యూనిట్లు...</i>
మీకు కామ్ ఉందా?

967
01:05:01,489 --> 01:05:03,200
<i>తిరిగి తిరిగి పొందడం.</i>
ఇది సాధారణ తిరోగమనం!

968
01:05:03,284 --> 01:05:05,452
తిరిగి పడవలకు!
రా!

969
01:05:05,494 --> 01:05:06,829
రండి, వెళ్దాం!

970
01:05:08,832 --> 01:05:10,419
మేము ఇప్పుడే ఏ క్యాప్ ట్రూపర్స్‌పై వచ్చాము...

971
01:05:10,502 --> 01:05:12,587
బిగ్ కె అని పిలుస్తున్నారు...

972
01:05:12,670 --> 01:05:15,174
6వ మొబైల్ పదాతిదళ విభాగంతో.

973
01:05:15,258 --> 01:05:18,262
ఇది అగ్లీ గ్రహం, దోష గ్రహం.

974
01:05:18,345 --> 01:05:20,390
మన జీవితానికి శత్రు గ్రహం...

975
01:05:25,936 --> 01:05:27,440
నాకు సహాయం చెయ్యి!

976
01:05:31,613 --> 01:05:32,947
స్క్వాడ్ రైట్!

977
01:05:44,963 --> 01:05:46,816
రా! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

978
01:05:47,801 --> 01:05:49,469
ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

979
01:05:51,014 --> 01:05:53,225
మీ అడుగును గమనించండి!
మీ పార్శ్వాన్ని చూసుకోండి! మీ పార్శ్వాన్ని చూసుకోండి!

980
01:05:53,309 --> 01:05:55,101
<i>GXR, మేము అధిగమించబడుతున్నాము.</i>

981
01:06:05,073 --> 01:06:07,285
పిల్లి, లేదు!

982
01:06:38,450 --> 01:06:39,827
ఓ దేవుడా!

983
01:06:39,952 --> 01:06:40,998
ఓ దేవుడా!

984
01:07:13,329 --> 01:07:14,998
<i>మానవజాతి సంక్షోభం.</i>

985
01:07:15,082 --> 01:07:17,419
<i>ఫ్లీట్ అధికారులు తాము తక్కువగా అంచనా వేసినట్లు అంగీకరించారు...</i>

986
01:07:17,502 --> 01:07:20,922
<i>అరాక్నిడ్స్ యొక్క రక్షణ సామర్థ్యం.</i>

987
01:07:21,005 --> 01:07:23,551
<i>క్లెందతుకు బాధ్యతను అంగీకరిస్తున్నాను,</i>

988
01:07:23,676 --> 01:07:26,262
<i>స్కై మార్షల్ డైనెస్ రాజీనామా.</i>

989
01:07:26,346 --> 01:07:28,892
<i>అతని వారసుడు, స్కై మార్షల్ తహత్ మేరు,</i>

990
01:07:29,017 --> 01:07:31,304
<i>ఆమె కొత్త వ్యూహాన్ని వివరించింది.</i>

991
01:07:31,688 --> 01:07:33,606
<i>బగ్‌తో పోరాడటానికి,</i>

992
01:07:33,690 --> 01:07:36,110
<i>మనం బగ్‌ని అర్థం చేసుకోవాలి.</i>

993
01:07:36,193 --> 01:07:39,322
<i>మేము మరొక క్లెండతును కొనుగోలు చేయలేము.</i>

994
01:07:41,825 --> 01:07:43,911
<i>ఫెడరల్ శాస్త్రవేత్తలు వివరించడానికి కష్టపడుతున్నారు,</i>

995
01:07:43,995 --> 01:07:46,875
<i>అరాక్నిడ్స్ యొక్క తెలివైన సైనిక చర్యలు.</i>

996
01:07:46,917 --> 01:07:49,000
<i>ఒక కాలనీ నిర్దిష్ట పరిమాణానికి చేరుకున్నప్పుడు,</i>

997
01:07:49,084 --> 01:07:51,798
<i>300 తరాలు లేదా మరేదైనా, ఇది మరింత తెలివిగా మారుతుంది.</i>

998
01:07:51,881 --> 01:07:53,257
<i>తెలివి ఉన్న కీటకాలు?</i>

999
01:07:53,341 --> 01:07:55,092
<i>మీరు ఎప్పుడైనా ఒకరిని కలుసుకున్నారా?
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను,</i>

1000
01:07:55,176 --> 01:07:57,095
<i>నేను ఈ అర్ధంలేని మాటలు వింటున్నాను.
మీరు ఒక్క క్షణం వేచి ఉంటారా?</i>

1001
01:07:57,179 --> 01:08:00,142
<i>ఇది అత్యంత హాస్యాస్పదమైన సంభాషణ
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్నాను. బహుశా-కావచ్చు,</i>

1002
01:08:00,225 --> 01:08:03,939
<i>ఒక రకమైన బగ్ ఉంది
మేము ఇంకా చూడలేదు.</i>

1003
01:08:04,022 --> 01:08:06,400
<i>నాయకత్వ కులం, అందులో నివశించే మెదడు.</i>

1004
01:08:06,524 --> 01:08:11,198
<i>బ్రెయిన్ బగ్స్? స్పష్టముగా, నేను కనుగొన్నాను
అప్రియమైనదిగా భావించే బగ్ యొక్క ఆలోచన!</i>

1005
01:08:25,216 --> 01:08:28,888
టికోండెరోగా, ఇది రోడ్జర్ యంగ్
అభ్యర్థన విధానం వెక్టర్.

1006
01:08:28,972 --> 01:08:30,806
<i>ధృవీకరణ, రోడ్జర్ యంగ్.</i>

1007
01:08:30,889 --> 01:08:33,685
<i>వన్-జీరో-జీరో-నైనర్-ఫైవ్-టూ.</i>

1008
01:08:33,769 --> 01:08:34,935
<i>తిరిగి స్వాగతం.</i>

1009
01:08:37,232 --> 01:08:38,567
నా దేవుడు.

1010
01:08:40,486 --> 01:08:42,272
ఇది ఎలా జరుగుతుంది?

1011
01:08:42,657 --> 01:08:45,033
మేం తెలివైనవాళ్లమని అనుకున్నాం
దోషాల కంటే.

1012
01:09:02,348 --> 01:09:04,026
దయచేసి నాకు ఏదైనా ఇవ్వండి!

1013
01:09:05,353 --> 01:09:06,687
ఇది బాధిస్తుంది!

1014
01:09:12,028 --> 01:09:13,403
మీతో సరిగ్గా ఉండండి.

1015
01:09:15,908 --> 01:09:17,043
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1016
01:09:24,212 --> 01:09:26,798
ఇది విచిత్రం.
దాదాపు గాయపడినవారు లేరు.

1017
01:09:26,881 --> 01:09:28,926
దోషాలు ఖైదీలను తీసుకోవు.

1018
01:09:38,020 --> 01:09:39,397
ఓహ్, లేదు.

1019
01:09:40,858 --> 01:09:41,992
చూడు.

1020
01:09:46,699 --> 01:09:47,867
కార్మెన్,

1021
01:10:10,562 --> 01:10:12,417
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

1022
01:10:13,442 --> 01:10:14,623
హే, జానీ! హే!

1023
01:10:17,906 --> 01:10:19,140
హే, రికో!

1024
01:10:19,165 --> 01:10:20,868
హే, జానీ!

1025
01:10:20,910 --> 01:10:22,830
హే, రికో! మేలుకో!
ఫిష్ బాయ్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1026
01:10:22,914 --> 01:10:25,198
హే, చూడు.
నువ్వు చచ్చిపోయావు!

1027
01:10:25,583 --> 01:10:27,679
చర్యలో చంపబడ్డాడు!

1028
01:10:30,298 --> 01:10:32,134
ఇంకో మూడు రోజులు.
మూడు రోజులు.

1029
01:10:32,300 --> 01:10:34,220
మరియు మీరు బయట ఉన్నారు. కొత్త గా బాగుంది.
తర్వాత కలుద్దాం.

1030
01:10:34,387 --> 01:10:35,579
బై.

1031
01:11:04,928 --> 01:11:06,436
కాబట్టి మీరు మా కొత్త యూనిట్ గురించి ఏమి వింటున్నారు?

1032
01:11:06,720 --> 01:11:09,141
రఫ్‌నెక్స్ మరిన్ని దోషాలను చంపింది
బిగ్ కెలోని ఇతర దుస్తుల కంటే.

1033
01:11:09,224 --> 01:11:12,061
అవును, నేను వారి లెఫ్టినెంట్ మాటలు విన్నాను
నిజమైన నట్‌బస్టర్.

1034
01:11:15,106 --> 01:11:16,534
ఎవరు టాప్ కిక్?

1035
01:11:19,238 --> 01:11:20,505
మీకు ఉద్యోగం కావాలా?

1036
01:11:20,988 --> 01:11:22,323
నేను పట్టించుకోను.

1037
01:11:22,408 --> 01:11:23,985
నేను చేస్తాను.

1038
01:11:25,745 --> 01:11:27,082
నా వంతుగా చేస్తున్నాను.

1039
01:11:27,165 --> 01:11:28,424
ఆర్డర్లు.

1040
01:11:31,252 --> 01:11:32,370
మీది?

1041
01:11:32,754 --> 01:11:34,407
బిగ్ కె కాకుండా మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1042
01:11:34,591 --> 01:11:36,325
ఔటర్ రింగులు, జెగెమా బీచ్.

1043
01:11:37,050 --> 01:11:38,453
జెజిమా బీచ్?

1044
01:11:38,554 --> 01:11:40,134
ఎప్పటినుంచో అక్కడికి వెళ్లాలని ఉండేది.
అదృష్టవంతులు.

1045
01:11:41,017 --> 01:11:42,614
అది ఇంక అక్కడ లేదు.

1046
01:11:42,638 --> 01:11:45,831
కాబట్టి, నేను మీ లెఫ్టినెంట్ మాటలు వింటాను
నిజమైన నట్‌బస్టర్.

1047
01:11:49,192 --> 01:11:51,546
గురించి ఎవరూ మాట్లాడరు
లెఫ్టినెంట్ ఆ విధంగా.

1048
01:11:52,029 --> 01:11:54,493
నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.
నాది కూడా.

1049
01:11:55,870 --> 01:11:57,645
నాకూ అదే.
నేనూ.

1050
01:11:59,540 --> 01:12:02,262
బాగా, అతను చాలా వ్యక్తిగా అనిపిస్తుంది.

1051
01:12:02,545 --> 01:12:04,212
మీ గాడిదను ఎవరు రక్షించారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1052
01:12:05,382 --> 01:12:06,456
స్టాండ్ బై.

1053
01:12:06,781 --> 01:12:08,368
డెక్ మీద శ్రద్ధ!

1054
01:12:21,278 --> 01:12:23,222
ఇది కొత్త వ్యక్తుల కోసం.

1055
01:12:23,405 --> 01:12:25,448
నాకు ఒకే ఒక నియమం ఉంది

1056
01:12:25,531 --> 01:12:27,913
అందరూ పోరాడుతారు. ఎవరూ వదలరు.

1057
01:12:28,996 --> 01:12:31,199
నీ పని నువ్వు చేసుకోకు, నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

1058
01:12:32,082 --> 01:12:33,333
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకుంటారా?

1059
01:12:33,417 --> 01:12:35,279
మేము మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకున్నాము, సార్!

1060
01:12:37,132 --> 01:12:39,509
రఫ్‌నెక్స్‌కు స్వాగతం.
రాస్జాక్ రఫ్‌నెక్స్!

1061
01:12:40,803 --> 01:12:42,389
సుఖంగా. వినండి.

1062
01:12:42,972 --> 01:12:45,960
మాకు కొత్త స్కై మార్షల్ వచ్చింది
మరియు కొత్త యుద్ధ ప్రణాళిక.

1063
01:12:46,643 --> 01:12:49,064
మేము వ్యవస్థలను శుభ్రపరుస్తాము
బయటి క్లెందతు,

1064
01:12:49,147 --> 01:12:51,318
ఒక సమయంలో ఒక గ్రహం.

1065
01:12:51,401 --> 01:12:53,569
రేపు మేము టాంగో ఉరిల్లాను కొట్టాము.

1066
01:12:53,653 --> 01:12:55,542
ఫ్లీట్ గ్రహాన్ని అద్దాలు వేసిన తర్వాత,

1067
01:12:55,566 --> 01:12:57,101
MI మాప్స్ అప్.

1068
01:12:58,160 --> 01:12:59,412
కొనసాగించండి.

1069
01:13:49,686 --> 01:13:51,971
సరే. విస్తరించు!

1070
01:13:52,254 --> 01:13:53,272
అగ్నిమాపక బృందాలు!

1071
01:13:53,297 --> 01:13:55,751
మీరు ఒక బగ్ హోల్‌ను గుర్తించండి, దానిని అణుబాంబు చేయండి.

1072
01:14:03,914 --> 01:14:05,790
వాట్కిన్స్, ఫ్లోర్స్ మరియు రికోలను షేక్ చేయండి.

1073
01:14:05,874 --> 01:14:07,269
దానిని కాపీ చేయండి. బయటకు తరలించు!

1074
01:14:08,336 --> 01:14:10,129
మొదటి ప్లాటూన్,
మేము ఆ శిఖరం కోసం వెళ్తున్నాము.

1075
01:14:10,913 --> 01:14:12,860
లెవీ, మీరు నాతో ఉన్నారు.
లేదు, నేను A స్క్వాడ్‌లో ఉన్నాను.

1076
01:14:12,885 --> 01:14:13,858
నేను రికోతో వెళ్తున్నాను.

1077
01:14:13,918 --> 01:14:15,420
నోరుమూసుకుని నన్ను అనుసరించు!

1078
01:14:53,886 --> 01:14:55,681
హే, నీకు అది ఇష్టమా?

1079
01:14:55,765 --> 01:14:57,768
మాగ్గోట్ పుక్ యొక్క ఫంగస్ పీల్చే కధనం!

1080
01:14:57,893 --> 01:14:59,437
ఇది చనిపోయింది, వాట్కిన్స్! ఇది చచ్చిపోయింది!

1081
01:15:04,566 --> 01:15:06,847
మీరు స్క్రాప్ చేసిన తర్వాత చూడవలసినది చాలా లేదు
మీ బూట్ నుండి వాటిని.

1082
01:15:08,364 --> 01:15:09,637
బగ్ రంధ్రం.

1083
01:15:09,862 --> 01:15:11,084
అక్కడ.

1084
01:15:25,888 --> 01:15:27,056
వాటిని అణ్వాయుధం చేయండి, రికో!

1085
01:15:33,064 --> 01:15:34,566
రంధ్రంలో అగ్ని!

1086
01:15:46,248 --> 01:15:48,627
<i>వాట్కిన్స్, మేము తీవ్ర దాడిలో ఉన్నాము.
స్థానం M-4.</i>

1087
01:15:48,794 --> 01:15:49,967
<i>ఇక్కడికి చేరుకోండి!</i>

1088
01:15:50,292 --> 01:15:51,227
తరలించు!

1089
01:16:01,101 --> 01:16:02,777
మీకు బగ్ సమస్య ఉంది, మేడమ్?

1090
01:16:02,802 --> 01:16:04,130
ఆహ్, దానిని ఉంచు, ట్రూపర్!

1091
01:16:25,676 --> 01:16:27,161
ట్యాంకర్!

1092
01:16:27,845 --> 01:16:30,033
ఓహ్, షిట్!
రా! తరలించు!

1093
01:16:39,653 --> 01:16:40,869
దిగిపో!

1094
01:16:49,706 --> 01:16:50,915
రా!

1095
01:17:59,298 --> 01:18:01,342
కింద ఉండు, సక్కర్!

1096
01:18:01,425 --> 01:18:03,345
గిల్లెస్పీ. బాగా చేసారు!

1097
01:18:03,428 --> 01:18:05,014
తిరిగి పొందేందుకు కాల్ చేయండి.

1098
01:18:05,097 --> 01:18:08,184
వైద్యుడు!
చక్కని కదలికలు.

1099
01:18:08,268 --> 01:18:10,521
మీరు ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు
అది ఎలా చేయాలి, సైనికా?

1100
01:18:10,606 --> 01:18:13,392
తిరిగి స్కూల్లో చేరాను సార్.
నీకు గుర్తు లేదా?

1101
01:18:13,775 --> 01:18:15,280
నేను జట్టుకు కెప్టెన్‌గా ఉన్నాను.

1102
01:18:16,805 --> 01:18:17,806
రికో?

1103
01:18:18,064 --> 01:18:18,763
సర్.

1104
01:18:19,388 --> 01:18:20,659
నాకు కార్పోరల్ కావాలి.

1105
01:18:20,701 --> 01:18:23,889
మీరు చనిపోయే వరకు లేదా వరకు మీరు
నేను మంచి వ్యక్తిని కనుగొన్నాను.

1106
01:18:25,208 --> 01:18:26,408
ధన్యవాదాలు సార్.

1107
01:18:27,291 --> 01:18:29,964
సరే, జీను వేయండి! షో అయిపోయింది.
వెళ్ళడానికి మార్గం, కార్పోరల్.

1108
01:18:30,547 --> 01:18:32,237
హే, నాకు స్క్వాడ్ లీడర్ కావాలి.

1109
01:18:32,662 --> 01:18:34,587
ఓహ్, లేదు. లేదు, నేను అక్కడకు వెళ్లి దాన్ని పేల్చాను.

1110
01:18:35,512 --> 01:18:36,889
నేను పోరాడటానికి మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాను.

1111
01:18:38,182 --> 01:18:39,652
దాని గురించి ఏమిటి, డిజ్?

1112
01:18:40,436 --> 01:18:42,389
మొదటి సార్జెంట్, విభాగంలో మీ గేర్‌ని పొందండి,

1113
01:18:42,773 --> 01:18:44,399
నేను మీ అమ్మాయిని సార్.

1114
01:18:49,281 --> 01:18:50,750
మిమ్మల్ని తర్వాత పట్టుకోండి.
సరే.

1115
01:18:56,958 --> 01:18:58,476
వినండి!

1116
01:18:58,918 --> 01:19:02,130
నేను ఉత్తమమైనదాన్ని ఆశిస్తున్నాను మరియు నేను ఉత్తమమైనదాన్ని ఇస్తాను!

1117
01:19:05,969 --> 01:19:07,389
ఇదిగో బీరు!

1118
01:19:11,352 --> 01:19:13,312
ఇక్కడ వినోదం ఉంది!

1119
01:19:17,817 --> 01:19:19,821
ఆనందించండి! అదొక ఆర్డర్!

1120
01:19:20,906 --> 01:19:22,492
ఇది నా కోసం!

1121
01:19:23,909 --> 01:19:25,497
ధన్యవాదాలు, లెఫ్టినెంట్!

1122
01:19:29,209 --> 01:19:30,343
రికో!

1123
01:19:32,003 --> 01:19:33,390
మీరు దోషాలను బాగా చంపుతారు.

1124
01:19:34,173 --> 01:19:35,407
ధన్యవాదాలు.

1125
01:19:37,345 --> 01:19:39,681
యుద్ధానికి ముందు లెఫ్టినెంట్ మీకు తెలుసు.

1126
01:19:39,765 --> 01:19:41,683
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

1127
01:19:41,767 --> 01:19:44,853
ఆయన ఉపాధ్యాయుడు.
ఒక రకంగా అతనికి అన్నీ తెలుసు.

1128
01:19:44,936 --> 01:19:46,624
అతను ఎప్పుడూ ఈ చిన్న చిరునవ్వుతో ఉండేవాడు.

1129
01:19:47,148 --> 01:19:49,328
అవును, అతను ఇకపై పెద్దగా నవ్వడు.

1130
01:19:50,611 --> 01:19:51,550
అవును, బాగా,

1131
01:19:51,575 --> 01:19:54,390
మీ బాటిల్ నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ పిల్లలు స్మెర్ అయినప్పుడు త్వరగా.

1132
01:19:54,449 --> 01:19:56,912
రండి, కార్పోరల్.
అయ్యో, నేను ఇకపై అలా చేయను.

1133
01:19:56,995 --> 01:19:59,497
నువ్వు ఎప్పుడు డ్యాన్స్ చేశావో నాకు గుర్తుంది.
రండి.

1134
01:19:59,581 --> 01:20:00,902
నేను ర్యాంక్ తీయాలా?

1135
01:20:03,795 --> 01:20:05,340
నన్ను క్షమించండి సార్.

1136
01:20:14,142 --> 01:20:15,415
రికో.

1137
01:20:16,340 --> 01:20:19,258
మీరు ఒకసారి నన్ను సలహా అడిగారు.
ఇప్పుడు కొంచెం కావాలా?

1138
01:20:19,417 --> 01:20:21,927
అవును సార్.
కామ్‌లో లెఫ్టినెంట్, HQ ఉంది.

1139
01:20:24,490 --> 01:20:26,334
మంచి విషయాన్ని ఎప్పుడూ వదులుకోవద్దు.

1140
01:20:35,462 --> 01:20:38,133
వాట్కిన్స్. బీరువా?

1141
01:20:50,398 --> 01:20:51,550
ఏస్.

1142
01:21:00,661 --> 01:21:03,347
కాబట్టి, రికో, మీరు నృత్యం తర్వాత ఏమి చేస్తున్నారు?

1143
01:21:50,937 --> 01:21:52,273
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

1144
01:21:53,815 --> 01:21:55,785
మీకు తెలుసా, విషయాలు ఎలా పని చేస్తాయి.

1145
01:22:13,508 --> 01:22:15,413
మేము చివరకు కలిసిపోయాము, డిజ్.

1146
01:22:19,183 --> 01:22:20,686
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, జానీ.

1147
01:22:31,323 --> 01:22:32,434
రికో!

1148
01:22:35,327 --> 01:22:38,123
మేము బయటకు వెళ్తున్నాము. ఒక బాధ కాల్ వచ్చింది
జనరల్ ఓవెన్ ఆన్ ప్లానెట్ పి నుండి.

1149
01:22:38,208 --> 01:22:40,376
కాబట్టి మీ ఒంటికి తీగలాగండి
మరియు పది నిమిషాలలో నివేదించండి.

1150
01:22:40,502 --> 01:22:41,721
అవును సార్.

1151
01:22:41,963 --> 01:22:43,465
మీతో ఎవరు ఉన్నారు?

1152
01:22:47,051 --> 01:22:48,238
ఫ్లోర్స్, సార్.

1153
01:22:50,305 --> 01:22:51,793
దీన్ని 20 నిమిషాలు చేయండి.

1154
01:22:52,560 --> 01:22:53,645
అవును సార్.

1155
01:22:54,897 --> 01:22:56,032
ఇరవై నిమిషాలా?

1156
01:22:57,399 --> 01:22:58,736
మనం చేయగలం.

1157
01:23:37,119 --> 01:23:38,788
విస్కీ అవుట్‌పోస్ట్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

1158
01:23:38,872 --> 01:23:41,916
ఇది టాక్ త్రీలో రఫ్‌నెక్ 2-0.
దయచేసి లోపలికి రండి.

1159
01:23:43,211 --> 01:23:44,629
విస్కీ అవుట్‌పోస్ట్, విస్కీ అవుట్‌పోస్ట్,

1160
01:23:44,712 --> 01:23:46,963
ఇది టాక్ త్రీలో రఫ్‌నెక్ 2-0.

1161
01:23:47,047 --> 01:23:49,301
జనరల్ ఓవెన్‌తో ఏదైనా పరిచయం ఉందా?
లేదు సార్.

1162
01:23:49,384 --> 01:23:50,803
ట్రాన్స్‌పాండర్ సిగ్నల్ కూడా లేదు.

1163
01:23:50,887 --> 01:23:53,307
ఇది ఈ లోయలు.
ఎత్తైన మైదానానికి వెళ్లు, సార్జెంట్.

1164
01:24:00,274 --> 01:24:02,150
విస్కీ అవుట్‌పోస్ట్, విస్కీ అవుట్‌పోస్ట్,

1165
01:24:02,234 --> 01:24:04,070
ఇది రఫ్‌నెక్ 2-0 ఆన్,

1166
01:24:07,409 --> 01:24:08,660
చూసుకో!

1167
01:24:16,211 --> 01:24:17,697
చక్కెర, మీ ఆయుధం.

1168
01:24:24,597 --> 01:24:26,809
నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి!

1169
01:24:37,114 --> 01:24:40,201
నేను ఈ యూనిట్‌లో ఎవరినైనా ఆశిస్తున్నాను
నా కోసం అదే చేయడానికి.

1170
01:24:42,081 --> 01:24:43,630
రికో.
సర్.

1171
01:24:43,914 --> 01:24:45,917
మీరు సార్జెంట్‌గా వ్యవహరిస్తున్నారు.
వాటిని బయటకు తరలించండి.

1172
01:24:47,296 --> 01:24:49,872
మీరు లెఫ్టినెంట్ విన్నారా!
జీను పైకి!

1173
01:25:41,992 --> 01:25:44,471
జీజ్, ఎవరో నిజంగానే బంక్‌ను మూసారు.

1174
01:25:45,454 --> 01:25:47,105
వాట్కిన్స్.
సర్.

1175
01:25:47,789 --> 01:25:50,086
ఈ సమ్మేళనాన్ని భద్రపరచండి.
ఈ మృతదేహాలను పోలీసులు.

1176
01:25:50,169 --> 01:25:50,962
అవును సార్.

1177
01:25:51,287 --> 01:25:53,465
టవర్‌పై నాకు మూడు ఇవ్వండి, ఇప్పుడు!

1178
01:25:53,624 --> 01:25:55,484
అక్కడ ఓపీ! అక్కడ ఓపీ!

1179
01:25:55,567 --> 01:25:58,139
నంబర్ టూ, పోలీసులు ఈ మృతదేహాలను పైకి లేపారు!

1180
01:25:58,222 --> 01:25:59,383
అక్కడ దుర్వాసన వస్తుంది.

1181
01:26:00,267 --> 01:26:00,970
రికో!

1182
01:26:01,895 --> 01:26:02,542
అవును సార్.

1183
01:26:02,543 --> 01:26:04,088
మాకు పునరుద్ధరణ అవసరం.
ఈ స్థలం క్రాల్ చేస్తుంది.

1184
01:26:04,271 --> 01:26:06,524
కమ్యూనికేషన్‌లలో ఎవరినైనా పొందండి
టెంట్ చేసి నాకు అప్‌లింక్ ఇవ్వండి.

1185
01:26:06,608 --> 01:26:08,483
అవును సార్.
డిజ్, దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

1186
01:26:08,567 --> 01:26:09,886
రోజర్.
నాతో కమాండ్ గ్రూప్.

1187
01:26:14,619 --> 01:26:15,868
ఆహ్, షిట్.

1188
01:26:15,952 --> 01:26:17,372
లెఫ్టినెంట్!

1189
01:26:19,791 --> 01:26:22,703
సరైన సమయంలో డర్టీ బగ్‌లు వచ్చాయి
వారు చౌ కలిగి ఉన్నారు.

1190
01:26:28,680 --> 01:26:30,857
అవును, ఇక్కడే వారు ప్రవేశించారు.

1191
01:26:33,143 --> 01:26:34,695
లెఫ్టినెంట్.

1192
01:26:35,478 --> 01:26:37,389
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

1193
01:26:38,273 --> 01:26:39,859
మీకు ఏమి వచ్చింది, ఫ్లోర్స్?

1194
01:26:39,943 --> 01:26:41,779
దేవా, నేను ఈ స్థలాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

1195
01:26:56,756 --> 01:26:59,259
రికో, అది మీకు ఎలా కనిపిస్తుంది?

1196
01:27:01,971 --> 01:27:03,808
అతని మెదడులో బగ్ ఉన్నట్లుంది సార్.

1197
01:27:13,653 --> 01:27:16,241
వారు అతని మెదడును పీల్చుకున్నారు.

1198
01:27:25,412 --> 01:27:26,704
దాన్ని తెరవండి.

1199
01:27:30,509 --> 01:27:32,345
డెక్ మీద అధికారి!

1200
01:27:32,429 --> 01:27:34,931
జనరల్ తీయండి.
పోయిందా?

1201
01:27:35,056 --> 01:27:36,557
ఇది సురక్షితమేనా?
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!

1202
01:27:36,626 --> 01:27:37,685
జనరల్!
మనం తప్పక...

1203
01:27:37,709 --> 01:27:38,662
సార్!

1204
01:27:42,059 --> 01:27:43,362
మీ కోసం దేవునికి ధన్యవాదాలు,

1205
01:27:44,387 --> 01:27:45,621
మీరందరూ.

1206
01:27:45,981 --> 01:27:47,504
మీరంతా హీరోలు అవుతారు.

1207
01:27:47,729 --> 01:27:49,259
మీలో ప్రతి ఒక్కరు.

1208
01:27:49,318 --> 01:27:51,121
ఆ రంధ్రం మూయండి.
అవును సార్.

1209
01:27:51,946 --> 01:27:55,074
నేను పట్టుబడకుండా తప్పించుకోవలసి వచ్చింది.
ఫెడరేషన్ యొక్క భద్రత ప్రమాదంలో పడింది.

1210
01:27:55,158 --> 01:27:56,493
రంధ్రంలో అగ్ని!

1211
01:27:59,039 --> 01:28:01,750
నాకు కార్యాచరణ పరిజ్ఞానం ఉంది
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము.

1212
01:28:01,875 --> 01:28:04,253
ఫ్లోర్స్, నాకు ఆ అప్‌లింక్ కావాలి.
పని చేస్తున్నాను సార్.

1213
01:28:04,337 --> 01:28:05,381
తిట్టు.

1214
01:28:05,405 --> 01:28:06,405
చూడండి?

1215
01:28:06,422 --> 01:28:08,093
అవి మీ మనసులో మెదులుతాయి.

1216
01:28:08,218 --> 01:28:09,702
చూడండి, వారు ఫర్లీకి చేసారు.

1217
01:28:09,844 --> 01:28:11,431
అవి అతని మనసులో మెదిలాయి.

1218
01:28:12,056 --> 01:28:13,271
అవి మిమ్మల్ని పనులు చేసేలా చేస్తాయి.

1219
01:28:13,496 --> 01:28:15,368
వారు ఫార్లీని ప్రధాన కార్యాలయాన్ని పిలిచారు.

1220
01:28:15,528 --> 01:28:16,938
బాధ కాల్ ఒక ఉచ్చు.

1221
01:28:17,021 --> 01:28:18,219
వాళ్ళు మనలాగే ఉన్నారు.

1222
01:28:18,644 --> 01:28:20,643
వారు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఏమి మాకు టిక్ చేస్తుంది.

1223
01:28:20,785 --> 01:28:22,546
వారు మమ్మల్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు,
కాబట్టి వారు మనల్ని చంపగలరు.

1224
01:28:22,571 --> 01:28:24,447
రఫ్‌నెక్స్, ఇది సీసం.
దాడికి సిద్ధం.

1225
01:28:24,530 --> 01:28:26,867
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, మేము దాడికి గురవుతాము.
వెలికితీసే పడవ ఎక్కడ ఉంది?

1226
01:28:26,951 --> 01:28:29,872
మేడే. మేడే. ఇది రఫ్‌నెక్ 2-0
యుద్ధ సమూహానికి. మీరు చదువుతారా?

1227
01:28:29,914 --> 01:28:31,391
ఓ దేవుడా!

1228
01:28:31,874 --> 01:28:34,793
మనం చనిపోతాం!
నీకు అర్థం కాలేదా?

1229
01:28:34,877 --> 01:28:36,214
మేమంతా చనిపోతాం!

1230
01:28:37,797 --> 01:28:39,217
రెండవ స్క్వాడ్, నన్ను అనుసరించండి!

1231
01:28:39,801 --> 01:28:41,440
మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి, జనరల్.

1232
01:28:41,665 --> 01:28:42,487
నేను చేయలేను.

1233
01:28:42,645 --> 01:28:43,690
నేను చేయలేను.

1234
01:28:43,973 --> 01:28:45,642
నువ్వు నన్ను కాల్చివేస్తే బాగుండు.

1235
01:28:47,978 --> 01:28:48,833
లెఫ్టినెంట్!

1236
01:28:49,258 --> 01:28:51,223
అతను కొంచెం మనసులో లేడు సార్.

1237
01:28:52,651 --> 01:28:54,572
బగ్స్! బగ్స్!

1238
01:28:54,655 --> 01:28:56,207
చావండి!
సరే.

1239
01:28:57,032 --> 01:28:58,185
అన్నింటినీ వేడెక్కించండి!

1240
01:28:58,510 --> 01:29:00,076
మీకు లభించినదంతా!

1241
01:29:00,236 --> 01:29:01,780
తరలించు!
రండి, కోతులారా!

1242
01:29:02,206 --> 01:29:03,751
మీరు శాశ్వతంగా జీవించాలనుకుంటున్నారా?

1243
01:29:06,042 --> 01:29:07,421
ఇక్కడ! నాకు బగ్స్ వచ్చాయి!

1244
01:29:37,877 --> 01:29:39,171
ఇష్టానుసారం కాల్పులు!

1245
01:30:19,641 --> 01:30:21,018
ఇన్కమింగ్!

1246
01:30:38,874 --> 01:30:40,086
డౌన్!

1247
01:30:43,840 --> 01:30:45,049
లేదు! హే!

1248
01:30:50,057 --> 01:30:52,117
మీ అగ్నిని గమనించండి!
ప్రాణనష్టాన్ని గమనించండి!

1249
01:30:53,101 --> 01:30:55,271
రికో, నా కమ్యూనికేషన్ ఎక్కడ ఉంది?

1250
01:30:55,354 --> 01:30:57,441
డిజ్, అప్‌లింక్‌లో స్థితి!
<i>నాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి.</i>

1251
01:30:57,525 --> 01:30:59,002
మాకు నిమిషం లేదు!

1252
01:31:08,706 --> 01:31:10,792
బ్యాటిల్‌గ్రూప్, ఇది రఫ్‌నెక్ 2-0.
మేము కింద ఉన్నాము...

1253
01:31:10,875 --> 01:31:12,056
<i>ఇది రోడ్జర్ యంగ్.
ముందుకు సాగండి.</i>

1254
01:31:12,081 --> 01:31:13,986
మాపై దాడి జరుగుతోంది సార్.
మాకు ఇప్పుడు పునరుద్ధరణ అవసరం!

1255
01:31:14,045 --> 01:31:15,508
<i>మనకు ప్లానెట్ పాస్ స్పష్టంగా ఉంది.</i>

1256
01:31:15,591 --> 01:31:17,636
ఈ ప్రదేశం క్రాల్ చేస్తుంది సార్.
మాకు ఇప్పుడు పికప్ కావాలి!

1257
01:31:17,761 --> 01:31:19,971
<i>మీ స్థానం ఏమిటి?</i>
ఈ ప్రసారంపైకి రండి.

1258
01:31:20,054 --> 01:31:21,639
<i>అవుట్ పోస్ట్ లోపల?
అది పిచ్చి!</i>

1259
01:31:21,764 --> 01:31:23,642
సరే, మీకు వెర్రి పైలట్ ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
అవుట్!

1260
01:31:56,226 --> 01:31:57,312
లెఫ్టినెంట్!

1261
01:31:57,896 --> 01:31:59,382
పడవ దిగుతోంది సార్!

1262
01:31:59,564 --> 01:32:02,770
కాంపౌండ్‌లోకి తిరిగి పడండి!
వెనక్కి తగ్గు!

1263
01:32:27,810 --> 01:32:30,439
ఇక్కడ పట్టుకోండి!
మీకు లభించిన దానిని పట్టుకోండి!

1264
01:32:41,160 --> 01:32:42,454
తక్కువగా నడుస్తోంది!

1265
01:32:43,748 --> 01:32:45,009
నేను బయట ఉన్నాను!

1266
01:32:45,334 --> 01:32:47,044
ఇక్కడ! వాటిని లెక్కించండి!

1267
01:33:06,987 --> 01:33:08,906
కవర్ ఫైర్ చేయండి! వెనక్కి తగ్గు!

1268
01:33:25,051 --> 01:33:26,804
తరలించు, తరలించు, తరలించు!

1269
01:33:29,181 --> 01:33:31,485
పడవలోకి తిరిగి పడండి!
గాడిద లాగండి!

1270
01:33:45,453 --> 01:33:46,756
ఓ దేవుడా!

1271
01:33:51,127 --> 01:33:53,716
అతన్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురండి!
లాగండి! రా!

1272
01:33:59,889 --> 01:34:00,856
రికో!

1273
01:34:01,581 --> 01:34:02,587
రికో!

1274
01:34:03,395 --> 01:34:04,921
ఏం చేయాలో తెలుసా!

1275
01:34:05,446 --> 01:34:06,514
అవును సార్!

1276
01:34:11,404 --> 01:34:13,033
దీన్ని, రికో!

1277
01:34:38,315 --> 01:34:40,859
అవును! మైకం!

1278
01:35:02,765 --> 01:35:04,474
లేదు!

1279
01:35:04,599 --> 01:35:05,834
ఏస్, నాకు సహాయం చెయ్యి!

1280
01:35:06,059 --> 01:35:07,579
ఆమెను పట్టుకో!

1281
01:35:12,319 --> 01:35:14,188
తరలించు!
ఆమెను పడవ ఎక్కించండి!

1282
01:35:16,115 --> 01:35:17,908
రండి, డిజ్!
నా మీద చావకు!

1283
01:35:17,993 --> 01:35:19,473
ఆమెను బయటకు తీద్దాం!
వెళ్దాం, వెళ్దాం!

1284
01:35:25,670 --> 01:35:27,380
వెళ్దాం! ఎక్కండి!

1285
01:35:29,049 --> 01:35:30,884
టవర్, వెళ్దాం!

1286
01:35:37,016 --> 01:35:38,858
దాన్ని కదిలిద్దాం, టవర్!

1287
01:35:39,983 --> 01:35:40,963
పరుగు!

1288
01:35:46,988 --> 01:35:48,307
ఎత్తండి!

1289
01:36:19,031 --> 01:36:21,248
జానీ, నేను చనిపోతున్నాను, చనిపోతున్నాను.

1290
01:36:22,373 --> 01:36:23,478
నం.

1291
01:36:23,537 --> 01:36:25,108
మీరు బాగానే ఉంటారు, డిజ్.

1292
01:36:25,749 --> 01:36:27,461
అంతా బాగానే ఉంది,

1293
01:36:29,045 --> 01:36:31,307
ఎందుకంటే నేను నిన్ను కలిగి ఉండాలి.

1294
01:36:38,975 --> 01:36:40,617
జానీ, నన్ను వెళ్ళనివ్వకు!

1295
01:36:41,101 --> 01:36:42,554
జో, జో...

1296
01:37:03,339 --> 01:37:07,387
<i>ఇది ట్రాఫిక్ నియంత్రణ.
వెక్టర్ ఫైవ్-నైనర్-టూ-టూ-సెవెన్.</i>పై కొనసాగండి

1297
01:37:09,514 --> 01:37:11,226
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను అనుకుంటున్నాను,

1298
01:37:12,477 --> 01:37:14,773
మీ స్నేహితుడు రికో అక్కడకు తిరిగి వచ్చాడు.

1299
01:37:24,033 --> 01:37:27,787
కామ్‌లోకి వెళ్లి ఫ్లీట్‌కి చెప్పండి
ఆ రాయిని అద్దాలి.

1300
01:37:27,872 --> 01:37:29,584
ఎవరి అధికారం మీద, కార్పోరల్?

1301
01:37:29,667 --> 01:37:32,752
అది నాదే అవుతుంది సార్.
నేను మిషన్ యొక్క ఆదేశాన్ని స్వీకరించాను.

1302
01:37:34,172 --> 01:37:36,634
రోడ్జర్ యంగ్, మాకు అధికారిక అభ్యర్థన ఉంది,

1303
01:37:36,759 --> 01:37:39,845
మొబైల్ పదాతిదళం ద్వారా ప్రారంభించడానికి
ప్లానెట్ P యొక్క బాంబు దాడి.

1304
01:37:41,140 --> 01:37:43,403
నువ్వు చచ్చిపోయావని అనుకున్నాను.

1305
01:37:43,728 --> 01:37:46,414
నేను కాదు, కానీ నా సైనికులు చాలా మంది ఉన్నారు.

1306
01:37:46,897 --> 01:37:48,857
<i>మీ అభ్యర్థనపై ప్రతికూలంగా ఉంది, DeRuyter.</i>

1307
01:37:48,941 --> 01:37:50,711
<i>ది స్కై మార్షల్ ప్లానెట్ P కోసం ఇతర ప్రణాళికలను కలిగి ఉంది.</i>

1308
01:37:51,194 --> 01:37:52,446
<i>తిరిగి స్వాగతం.</i>

1309
01:37:52,529 --> 01:37:55,618
MI చనిపోయేలా చేస్తుంది.
ఫ్లీట్ కేవలం ఫ్లయింగ్ చేస్తుంది.

1310
01:37:55,743 --> 01:37:57,521
పట్టుకోండి. ఏదో ఉంది.

1311
01:37:57,747 --> 01:38:00,006
ఫ్లీట్ ఒక పెద్ద ఆపరేషన్ కోసం సమీకరించబడింది.

1312
01:38:29,245 --> 01:38:30,922
డెక్ మీద శ్రద్ధ!

1313
01:38:38,174 --> 01:38:40,093
ఒకసారి నన్ను ఎవరో అడిగారు.

1314
01:38:40,176 --> 01:38:42,337
పౌరుడి మధ్య తేడా నాకు తెలిస్తే,

1315
01:38:42,720 --> 01:38:44,039
మరియు ఒక పౌరుడు.

1316
01:38:44,722 --> 01:38:46,267
నేను ఇప్పుడు చెప్పగలను.

1317
01:38:46,351 --> 01:38:48,435
పౌరుడికి ధైర్యం ఉంది,

1318
01:38:48,518 --> 01:38:52,325
మానవ జాతికి భద్రత కల్పించడానికి
వారి వ్యక్తిగత బాధ్యత.

1319
01:38:57,242 --> 01:38:59,419
డిజీ నా స్నేహితురాలు.

1320
01:38:59,702 --> 01:39:01,430
ఆమె ఒక సైనికురాలు.

1321
01:39:01,955 --> 01:39:03,189
అయితే అంతకంటే ఎక్కువ,

1322
01:39:03,873 --> 01:39:06,295
ఆమె ఫెడరేషన్ యొక్క పౌరురాలు.

1323
01:39:08,715 --> 01:39:10,632
ఆయుధాలు అందించండి!

1324
01:39:29,158 --> 01:39:31,452
ఆయుధాలను ఆర్డర్ చేయండి!

1325
01:39:35,332 --> 01:39:37,085
ఎడమ ముఖం!

1326
01:39:51,229 --> 01:39:53,071
డెక్ మీద అధికారి!
కొనసాగించండి.

1327
01:39:54,898 --> 01:39:57,169
ఖననం వివరాలు, విస్మరించబడ్డాయి.

1328
01:40:04,479 --> 01:40:05,789
సుఖంగా.

1329
01:40:06,872 --> 01:40:09,070
ఎలా ఉన్నారు, కార్ల్?
కార్మెన్, బాగుంది.

1330
01:40:10,254 --> 01:40:13,132
జానీ, అది కలిగి ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి
పిలో మీ యూనిట్‌గా ఉండాలి.

1331
01:40:13,256 --> 01:40:15,377
ఆ మిషన్ ఉంది
చాలా తక్కువ మనుగడ సంభావ్యత.

1332
01:40:15,759 --> 01:40:17,805
దోషాలు మన కోసం ఒక ఉచ్చును వేశాయి, కాదా?

1333
01:40:19,224 --> 01:40:21,342
తెలివితేటలకు సొగసైన రుజువు, కాదా?

1334
01:40:21,767 --> 01:40:23,788
పిలో బ్రెయిన్ బగ్ ఉండవచ్చని మేము భావించాము.

1335
01:40:24,271 --> 01:40:26,191
మీకు తెలుసు, మరియు మీరు వాటిని ఎలాగైనా పంపారా?

1336
01:40:26,274 --> 01:40:29,695
మేము ఆపరేషన్ ప్రారంభించడానికి ఆర్థిక స్థోమత లేదు
ఒకటి లేకుంటే.

1337
01:40:31,614 --> 01:40:34,992
మీరు ఆమోదించరు.
బాగా, చాలా చెడ్డది.

1338
01:40:35,076 --> 01:40:36,996
మేము జాతులు, అబ్బాయిలు మరియు బాలికల కోసం ఇందులో ఉన్నాము.

1339
01:40:37,080 --> 01:40:39,457
ఇది సాధారణ సంఖ్యలు.
వారికి ఎక్కువ ఉన్నాయి.

1340
01:40:39,481 --> 01:40:41,295
మరియు ప్రతిరోజూ నేను నిర్ణయాలు తీసుకోవాలి,

1341
01:40:41,378 --> 01:40:44,214
వందల మందిని పంపుతుంది
వారి మరణాలకు మీ ఇష్టం.

1342
01:40:44,297 --> 01:40:45,876
వారు మీకు చెప్పలేదా, కల్నల్?

1343
01:40:46,760 --> 01:40:48,995
మొబైల్ పదాతిదళం మంచిది.

1344
01:40:49,220 --> 01:40:51,717
మీరు మరిన్నింటికి సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1345
01:40:52,100 --> 01:40:55,355
మేము ఆ మెదడును సంగ్రహించడానికి Pకి తిరిగి వెళ్తున్నాము.

1346
01:40:57,439 --> 01:40:58,994
రఫ్‌నెక్స్ ఎప్పుడూ సిద్ధంగానే ఉంటారు సార్.

1347
01:41:00,277 --> 01:41:02,864
వారికి కొత్త లెఫ్టినెంట్ అవసరమని నేను విన్నాను.
ఉద్యోగం కావాలా?

1348
01:41:02,948 --> 01:41:06,951
నేను చంపే వరకు తీసుకుంటాను
లేదా మీరు మంచి వ్యక్తిని కనుగొంటారు.

1349
01:41:09,165 --> 01:41:12,077
<i>శ్రద్ధ.
సిబ్బంది అందరూ మీ స్టేషన్లకు రిపోర్ట్ చేస్తారు.</i>

1350
01:41:12,101 --> 01:41:12,961
బాగా...

1351
01:41:12,986 --> 01:41:15,564
<i>75 నిమిషాల్లో డ్రాప్ కోసం సిద్ధం చేయండి.</i>

1352
01:41:15,923 --> 01:41:17,758
జానీ, నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకో.

1353
01:41:17,841 --> 01:41:19,337
మళ్లీ కలుస్తాను.

1354
01:41:32,819 --> 01:41:34,447
డెక్ మీద అధికారి!

1355
01:41:51,888 --> 01:41:54,675
ఈ పిల్లలంతా ఎవరు?
మేము బలోపేతం అయ్యాము.

1356
01:41:55,558 --> 01:41:57,570
వాటిలో చాలా వరకు బూట్ నుండి తాజాగా ఉన్నాయి.

1357
01:41:57,853 --> 01:41:59,689
మేము వృద్ధులం, ఏస్.

1358
01:42:02,067 --> 01:42:03,962
ఇది మీ అందరి కొత్త వ్యక్తుల కోసం.

1359
01:42:04,446 --> 01:42:06,357
నాకు ఒకే ఒక నియమం ఉంది.

1360
01:42:06,740 --> 01:42:09,827
అందరూ పోరాడుతారు.
ఎవరూ వదలరు.

1361
01:42:09,868 --> 01:42:12,999
మీరు మీ పనిని చేయకపోతే,
నిన్ను నేనే చంపేస్తాను.

1362
01:42:13,041 --> 01:42:14,374
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకుంటారా?

1363
01:42:14,499 --> 01:42:16,143
మేము మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకున్నాము, సార్!

1364
01:42:16,626 --> 01:42:21,258
రఫ్‌నెక్స్‌కు స్వాగతం.
రికో రఫ్‌నెక్స్!

1365
01:42:23,929 --> 01:42:25,875
ఈ రోజు మనం బగ్ సిటీని సందర్శించబోతున్నాం.

1366
01:42:26,558 --> 01:42:28,895
మేము బగ్ కోసం చూస్తున్నాము
ఇంతకు ముందు ఎవరూ చూడలేదు.

1367
01:42:29,379 --> 01:42:31,115
ఒక రకమైన స్మార్ట్ బగ్.

1368
01:42:37,697 --> 01:42:39,659
మరియు మనం వస్తున్నామని దానికి బహుశా తెలుసు.

1369
01:42:39,742 --> 01:42:40,794
జీను పైకి!

1370
01:42:41,219 --> 01:42:42,886
ఇప్పుడు జీను వేయండి!

1371
01:42:43,746 --> 01:42:45,624
రా!
పరుగు, పరుగు, పరుగు, పరుగు!

1372
01:42:57,096 --> 01:42:59,058
తప్పించుకునే చర్య.

1373
01:43:22,423 --> 01:43:23,959
వార్ప్, నంబర్ టూ కోసం మమ్మల్ని క్లియర్ చేయండి.

1374
01:43:24,301 --> 01:43:26,761
ఐదు, నాలుగులో క్లియర్,

1375
01:43:26,845 --> 01:43:28,805
స్టార్ డ్రైవ్ ప్రారంభించడం, మూడు, ఐదులో.

1376
01:43:52,964 --> 01:43:55,425
ఇది రోడ్జర్ యంగ్.
మేము రిపీట్ చేయబోతున్నాము, ఇది రోడ్జర్ యంగ్.

1377
01:43:55,509 --> 01:43:58,888
బయటపడండి! మేము క్రిందకు వెళ్తున్నాము.
ఓడను విడిచిపెట్టు! రా!

1378
01:44:00,390 --> 01:44:01,533
కార్మెన్!

1379
01:44:02,475 --> 01:44:04,529
జాండర్!
ఇక్కడ!

1380
01:44:05,312 --> 01:44:07,841
మేము రెస్క్యూ డెక్‌కి వెళ్లాలి!
రా!

1381
01:44:25,047 --> 01:44:26,241
కెప్టెన్!

1382
01:44:29,343 --> 01:44:32,265
ఓడను వదిలివేయండి.
అది ఒక...

1383
01:44:33,682 --> 01:44:36,170
ఆమె చనిపోయింది, కార్మెన్.
ఆమె చనిపోయింది!

1384
01:44:53,669 --> 01:44:56,106
వెళ్ళు! ఇక్కడ!

1385
01:45:11,941 --> 01:45:13,077
నన్ను అనుసరించు!

1386
01:45:25,044 --> 01:45:26,110
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1387
01:45:32,637 --> 01:45:34,054
కొట్టండి!

1388
01:45:51,660 --> 01:45:53,956
లైఫ్ పాడ్ బ్రావో 6-3, ఇద్దరు ఓడలో ఉన్నారు.

1389
01:46:01,591 --> 01:46:03,338
ల్యాండింగ్ జోన్ కోసం స్కాన్ చేస్తోంది!

1390
01:46:03,963 --> 01:46:05,747
భూభాగాన్ని తనిఖీ చేస్తోంది. ఇక్కడ!

1391
01:46:06,848 --> 01:46:08,933
మీరు దానిని నిర్వహించగలరా?
కేక్ ముక్క.

1392
01:46:12,690 --> 01:46:15,235
<i>మేము రోడ్జర్ యంగ్‌ని కోల్పోయాము!
మీ స్థానం ఏమిటి?</i>

1393
01:46:15,318 --> 01:46:18,746
<i>ఫ్లైట్ కమాండ్, మాకు నిర్ధారణ ఉంది.
ది రోడ్జర్ యంగ్ డౌన్.</i>

1394
01:46:19,030 --> 01:46:20,741
ఓహ్. జానీ!
<i>ఇది ఫ్లైట్ కమాండ్.</i>

1395
01:46:23,036 --> 01:46:24,081
జానీ!

1396
01:46:26,666 --> 01:46:28,230
రోడ్జర్ యంగ్ ఇప్పుడే కాలిపోయాడు.

1397
01:46:29,055 --> 01:46:30,350
ఇది రెస్క్యూ నెట్‌లో ఉంది.

1398
01:46:33,115 --> 01:46:34,494
ప్రాణాలతో బయటపడ్డారా?

1399
01:46:35,219 --> 01:46:37,504
బాగా, వారు తారు అప్ చేస్తున్నారు
అక్కడ చాలా చెడ్డది.

1400
01:46:37,888 --> 01:46:39,307
బ్రేవో 6-3, ఇద్దరు.

1401
01:46:39,391 --> 01:46:40,836
ఎవరైనా స్వీకరిస్తున్నారా?

1402
01:46:41,019 --> 01:46:42,336
<i>ఎవరైనా స్వీకరిస్తున్నారా?</i>
నిశ్చయాత్మకమైనది.

1403
01:46:42,520 --> 01:46:43,979
ఇది రఫ్‌నెక్ 2-0.

1404
01:46:44,063 --> 01:46:45,649
మీరు విడిపోతున్నారు.
మళ్ళీ చెప్పు.

1405
01:46:45,833 --> 01:46:46,994
కార్మెన్?

1406
01:46:47,919 --> 01:46:49,054
కార్మెన్?

1407
01:46:53,409 --> 01:46:54,828
ల్యాండింగ్ కోసం సిద్ధం.

1408
01:46:54,911 --> 01:46:56,747
మూడింటిలో రెట్రోలు,

1409
01:46:56,830 --> 01:46:58,692
రెండు, ఒకటి, అగ్ని!

1410
01:47:15,397 --> 01:47:17,190
కార్మెన్. కార్మెన్.

1411
01:47:17,274 --> 01:47:18,902
హే, మీరు బాగున్నారా?

1412
01:47:19,484 --> 01:47:20,903
బయటపడండి. బయటపడండి.

1413
01:47:30,583 --> 01:47:32,676
<i>ఇది రఫ్‌నెక్ 2-0.
మీరు స్వీకరిస్తున్నారా? పైగా.</i>

1414
01:47:33,401 --> 01:47:34,514
<i>ఇది రఫ్‌నెక్ 2-0.</i>

1415
01:47:34,597 --> 01:47:36,050
<i>కార్మెన్, మీరు స్వీకరిస్తున్నారా?</i>

1416
01:47:36,675 --> 01:47:37,842
జానీ, అది నువ్వేనా?

1417
01:47:37,866 --> 01:47:38,877
అవును నేనే!

1418
01:47:38,978 --> 01:47:40,537
మీ స్థానం మరియు పరిస్థితి ఏమిటి?

1419
01:47:41,096 --> 01:47:43,247
మేము 20 మీటర్ల బగ్ సిటీలో ఉన్నాము
భూగర్భ, స్థానం:

1420
01:47:44,272 --> 01:47:47,089
సౌత్ 42, ఈస్ట్ 118, పరిస్థితి.

1421
01:47:48,273 --> 01:47:50,069
<i>నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను. దక్షిణ 42, తూర్పు 118.</i>

1422
01:47:50,152 --> 01:47:52,312
<i>మీ పరిస్థితి ఏమిటి?
పైగా.</i>

1423
01:47:52,695 --> 01:47:53,774
<i>కార్మెన్.</i>

1424
01:47:56,283 --> 01:47:58,203
పరిస్థితి చాలా ప్రతికూలంగా ఉంది.

1425
01:48:03,167 --> 01:48:05,128
వారిని బయటకు తీయడానికి నాకు ఒక స్క్వాడ్ కావాలి!

1426
01:48:05,212 --> 01:48:07,382
దిశా?
మూడు క్లిక్‌లు, దక్షిణం నుండి నైరుతి.

1427
01:48:13,848 --> 01:48:15,560
చూసుకో!

1428
01:48:34,243 --> 01:48:35,620
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

1429
01:48:35,645 --> 01:48:37,029
మీరు లెఫ్టినెంట్ మాట విన్నారు.

1430
01:48:37,588 --> 01:48:38,963
రెస్క్యూ పార్టీ!

1431
01:48:38,988 --> 01:48:41,126
మూడవ దళం, నాతో రండి!

1432
01:48:41,351 --> 01:48:42,473
దాన్ని రద్దు చేయి!

1433
01:48:43,856 --> 01:48:46,009
నాకు తెలిసినంతగా నీకు కూడా తెలుసు,
ఆమె అప్పటికే చనిపోయింది.

1434
01:48:49,989 --> 01:48:51,323
క్షమించండి, మిత్రమా.

1435
01:48:53,325 --> 01:48:54,562
రఫ్‌నెక్స్,

1436
01:48:55,187 --> 01:48:56,680
కదులుదాం.

1437
01:48:57,040 --> 01:48:58,183
సరే.

1438
01:49:13,894 --> 01:49:15,471
మమ్మల్ని ఎందుకు చంపలేదు?

1439
01:49:15,855 --> 01:49:17,966
వాళ్ళు మనం బ్రతకాలని కోరుకుంటారు.

1440
01:50:12,056 --> 01:50:13,750
మనం ఇటువైపు వెళ్లాలి.

1441
01:50:15,685 --> 01:50:17,445
కంపెనీ ఆ విధంగా ఉంది.

1442
01:50:18,229 --> 01:50:21,385
అవును, కానీ కార్మెన్ అక్కడ ఉన్నాడు.

1443
01:50:22,569 --> 01:50:25,965
హే, నేను మొరటుగా ప్రవర్తించడం ద్వేషిస్తున్నాను, మిత్రమా,
కానీ ఆమె చనిపోయిందనే మాట.

1444
01:50:27,408 --> 01:50:28,659
ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది.

1445
01:50:28,742 --> 01:50:30,356
నీకెలా తెలుసు?

1446
01:50:31,038 --> 01:50:32,949
నాకు ఎలా తెలుసో నాకు తెలియదు, కానీ నాకు తెలుసు.
వినండి.

1447
01:50:33,874 --> 01:50:36,252
మీకు ఆదేశం వచ్చింది,
కానీ మిషన్ నుండి బయలుదేరడం,

1448
01:50:36,335 --> 01:50:38,555
అది తీవ్రమైన నేరం.
అవును.

1449
01:50:38,839 --> 01:50:40,600
దాని కోసం వారు మిమ్మల్ని ఉరితీస్తారు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1450
01:50:43,011 --> 01:50:44,592
రఫ్‌నెక్ 2-0,

1451
01:50:44,917 --> 01:50:46,874
మిషన్‌లో కొనసాగండి.

1452
01:50:46,934 --> 01:50:48,822
నాకు ఇద్దరు వాలంటీర్లు కావాలి.

1453
01:51:59,756 --> 01:52:01,016
ఒక రోజు,

1454
01:52:01,141 --> 01:52:03,518
నా లాంటి ఎవరైనా,

1455
01:52:03,601 --> 01:52:05,398
నిన్ను చంపేస్తాడు,

1456
01:52:05,881 --> 01:52:08,009
మరియు మీ మొత్తం ఫకింగ్ జాతి.

1457
01:53:07,587 --> 01:53:08,711
ఇది ఏమిటో తెలుసా?

1458
01:53:11,759 --> 01:53:13,050
తప్పకుండా మీరు చేస్తారు.

1459
01:53:14,679 --> 01:53:17,224
మీరు ఒక రకమైన పెద్ద, లావు, తెలివైన బగ్,

1460
01:53:17,307 --> 01:53:18,684
నువ్వు కాదా?

1461
01:53:20,896 --> 01:53:21,954
రండి.

1462
01:53:34,286 --> 01:53:35,881
ఇది రఫ్‌నెక్ 2-0.

1463
01:53:36,165 --> 01:53:39,295
బ్రెయిన్ బగ్ గ్రిడ్ ఐదుకి పశ్చిమంగా కదులుతున్నట్లు కనిపించింది.

1464
01:53:42,048 --> 01:53:43,226
పరుగు!

1465
01:54:13,588 --> 01:54:16,009
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1466
01:54:16,092 --> 01:54:19,397
నాకు అణుబాంబు ఇవ్వు!
వాట్కిన్స్, మీరు హీరోగా ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1467
01:54:21,767 --> 01:54:24,005
నేను కొన్ని దోషాలను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, సార్!

1468
01:54:24,730 --> 01:54:26,045
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

1469
01:54:26,770 --> 01:54:28,384
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

1470
01:54:29,944 --> 01:54:31,136
తరలించు!

1471
01:54:35,951 --> 01:54:39,207
రా! మీకు అది ఇష్టమా?
మీకు అది ఇష్టమా? రా!

1472
01:54:39,290 --> 01:54:40,582
మీకు కొంచెం ఎక్కువ కావాలా?

1473
01:54:44,046 --> 01:54:46,334
మీకు అది ఇష్టమా? మీకు అది ఇష్టమా?
మీకు అది ఇష్టమా? మీకు అది ఇష్టమా?

1474
01:54:46,359 --> 01:54:47,311
మీకు కొంచెం ఎక్కువ కావాలా?

1475
01:54:53,351 --> 01:54:54,519
రా! రా!

1476
01:54:59,859 --> 01:55:01,194
రండి, రండి, రండి!

1477
01:55:25,768 --> 01:55:26,977
రండి, కార్మెన్.

1478
01:55:39,286 --> 01:55:41,789
మేము చేసాము! మేము గెలిచాము!

1479
01:55:47,129 --> 01:55:48,881
ఏం జరుగుతోంది?
వారు దాన్ని పొందారు!

1480
01:55:49,464 --> 01:55:50,635
రా!

1481
01:56:04,069 --> 01:56:08,157
లాగండి! లాగండి! లాగండి!

1482
01:56:20,130 --> 01:56:22,134
నిశ్శబ్దం!

1483
01:56:33,649 --> 01:56:35,201
కల్నల్ ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు?

1484
01:56:53,968 --> 01:56:55,262
భయంగా ఉంది.

1485
01:56:56,762 --> 01:56:58,014
భయంగా ఉంది!

1486
01:57:02,104 --> 01:57:05,481
రండి.
అవును!

1487
01:57:05,606 --> 01:57:07,986
కార్ల్! కార్ల్! హే!

1488
01:57:08,111 --> 01:57:11,031
బాగా, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
మీరు దాన్ని సాధించారు. బాగుంది.

1489
01:57:11,114 --> 01:57:14,069
ఇది నువ్వే, కాదా?
కార్మెన్‌ని ఎలా కనుగొనాలో మీరు నాకు చెప్పారు.

1490
01:57:14,452 --> 01:57:15,998
బాగా, అది వర్గీకరించబడింది.

1491
01:57:18,124 --> 01:57:20,879
మేం ముగ్గురం కలిసి ఉన్నప్పుడల్లా మీకు తెలుసా.

1492
01:57:20,963 --> 01:57:22,940
విషయాలు కేవలం పని చేయవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను.

1493
01:57:23,965 --> 01:57:25,342
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను ఆశిస్తున్నాను, కార్మెన్.

1494
01:57:25,968 --> 01:57:28,848
మేము ఇప్పుడు వారి మెదడులో ఒకదాన్ని పొందాము.
వారు ఎలా ఆలోచిస్తున్నారో త్వరలోనే తెలుస్తుంది.

1495
01:57:28,929 --> 01:57:30,315
ఆపై వారిని ఎలా ఓడించాలో మనకు తెలుస్తుంది.

1496
01:57:31,599 --> 01:57:33,186
ఒక రోజు అంతా అయిపోతుంది,

1497
01:57:33,728 --> 01:57:35,691
మరియు అందరూ మర్చిపోతారు
ఇది క్షణం అని.

1498
01:57:36,774 --> 01:57:38,535
ఇది తిరిగింది.

1499
01:57:39,818 --> 01:57:43,267
మరియు అది శక్తివంతమైన ఫ్లీట్ కాదు,
అది కొత్త కొత్త ఆయుధం కాదు.

1500
01:57:47,830 --> 01:57:50,918
అది జిమ్ అనే డ్రిల్ బోధకుడు
ఎవరు మెదడును స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

1501
01:57:51,001 --> 01:57:52,586
రా! నేను ఎవరు?

1502
01:57:52,670 --> 01:57:53,998
అవును!
జిమ్?

1503
01:57:56,175 --> 01:57:57,453
అతన్ని పొందాడు!
అవును!

1504
01:57:58,436 --> 01:58:00,388
జిమ్. జిమ్‌కు బగ్ వచ్చింది.

1505
01:58:00,472 --> 01:58:02,016
జిమ్‌కి బగ్ వచ్చింది, మనిషి!

1506
01:58:02,641 --> 01:58:04,839
మంచి పని, సార్జెంట్.
ధన్యవాదాలు సార్.

1507
01:58:05,622 --> 01:58:07,902
అది ప్రైవేట్‌గా ఉంటుంది సార్.

1508
01:58:09,327 --> 01:58:10,585
కొనసాగించండి, ప్రైవేట్.

1509
01:58:10,786 --> 01:58:11,931
అవును సార్!

1510
01:58:17,994 --> 01:58:21,081
<i>బ్రెయిన్ బగ్ ఏ రహస్యాలను వెల్లడిస్తుంది?</i>

1511
01:58:21,164 --> 01:58:26,089
<i>ఫెడరల్ శాస్త్రవేత్తలు చుట్టూ పని చేస్తున్నారు
దాని రహస్యాలను పరిశోధించడానికి గడియారం.</i>

1512
01:58:26,173 --> 01:58:29,636
<i>మనం బగ్‌ని అర్థం చేసుకున్న తర్వాత, మేము దానిని ఓడిస్తాము.</i>

1513
01:58:35,850 --> 01:58:37,354
<i>మా వద్ద ఓడలు ఉన్నాయి.</i>

1514
01:58:37,437 --> 01:58:38,731
<i>మా వద్ద ఆయుధాలు ఉన్నాయి.</i>

1515
01:58:40,275 --> 01:58:41,634
<i>మాకు సైనికులు కావాలి.</i>

1516
01:58:42,359 --> 01:58:44,512
<i>లెఫ్టినెంట్ స్టాక్ లంబ్రేజర్ వంటి సైనికులు.</i>

1517
01:58:44,696 --> 01:58:46,282
<i>మేము ఇప్పుడు లక్ష్య ప్రాంతాన్ని అధిగమించాము, కెప్టెన్.</i>

1518
01:58:46,865 --> 01:58:49,736
<i>మరియు కెప్టెన్ కార్మెన్ ఇబానెజ్.
ఇతడు మాట్లాడుతున్న కెప్టెన్.</i>

1519
01:58:50,119 --> 01:58:51,788
<i>సిబ్బంది అందరూ డ్రాప్ కోసం సిద్ధం.</i>

1520
01:58:51,872 --> 01:58:54,526
<i>ప్రైవేట్ ఏస్ లెవీ వంటి సైనికులు
మరియు లెఫ్టినెంట్ జాన్ రికో.</i>

1521
01:58:54,550 --> 01:58:57,372
<i>రా, కోతులారా! మీరు
శాశ్వతంగా జీవించాలనుకుంటున్నారా?</i>

1522
01:58:58,256 --> 01:58:59,558
<i>మీరందరూ మాకు కావాలి.</i>

1523
01:58:59,800 --> 01:59:02,663
<i>సేవ పౌరసత్వానికి హామీ ఇస్తుంది.</i>

1524
01:59:17,287 --> 01:59:19,687
LESAIGNEUR
<i>సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు జూలై 2016</i>
lesaigneur@hotmail.com